Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	des	aller	liebisten	man
	dër	al	liep	man
	art	adj pron	adj	an.m

3139	den	ie	vrouwe	gewan
	dër	ie	vrouwe	gewinnen
	pron	adv	swf	stv

	wan	ez	stuont	im	angestlîchen
	wan	ër	stân	ër	angestlîche
	conj	pron	an.v	pron	adv

	waz	möhte	sich	gelîchen
	wër	mügen	ër	gelîchen
	pron	an.v	pron.refl	swv

3142	sô	nâhen	gânder	riuwe
	sô	nâhe	gân	riuwe
	adv conj	adv	an.v	f

	die	si	von	ir	triuwe
	dër	si	von	ir	triuwe
	pron	pron	präp	pron.poss	stf

	durch	ir	mannes	liebe	leit
	durch	ir	man	liebe	lîden
	präp	pron.poss	an.m	stf	stv

3145	dô	si	in	selhem	zwîvel	reit
	dô	si	in	solich	zwîvel	rîten
	conj	pron	präp	pron adj	stm	stv

	ob	si	im-	-z	torste	gesagen
	obe	si	ër	ër	turren	gesagen
	conj	pron	pron	pron	an.v	swv

	oder	solde	gedagen
	ode	soln	gedagen
	conj	an.v	swv

3148	nû	redete	si	in	ir	muote
	nû	reden	si	in	ir	muot
	adv conj	swv	pron	präp	pron.poss	stm

	rîcher	got	der	guote
	rîche	got	dër	guot
	adj	stm	art	adj

	ze	dînen	genâden	suoche	ich	rât
	ze, zuo	dîn	genâde	suochen	ich	rât
	adv präp	pron.poss	stf	swv	pron	stm

3151	dû	weist	al	eine	wie-	-z	mir	stât
	dû	wizzen	al	eine	wie	ër	ich	stân
	pron	an.v	adj pron	adv	adv	pron	pron	an.v

	mîner	sorgen	der	ist	vil
	mîn	sorge	dër	sîn	vil
	pron.poss	f	pron	an.v	adj adv

	wan	mir	ein	unsenftez	spil
	wan	ich	ein	unsenfte	spil
	conj	pron	art	adj	stn

3154	in	einer	alsô	kurzen	vrist
	in	ein	alsô, alse, als	kurz	vrist
	präp	art	adv	adj	stf

	ze	gâhes	vor	geteilet	ist
	ze, zuo	gâhes	vor teilen	vor teilen	sîn
	adv präp	adv	get.präf	swv	an.v

	nû	en-	-kan	ich-	-z	wægeste	niht	ersehen
	nû	en	kunnen	ich	ër	wæge	niht	ersëhen
	adv conj	neg	an.v	pron	pron	adj	adv pron	stv

3157	waz	sol	mir	armen	geschehen
	wër	soln	ich	arm	geschëhen
	pron	an.v	pron	adj	stv

	wan	sweder-	-z	ich	mir	kiese
	wan	swëder	ër	ich	ich	kiesen
	conj	pron	pron	pron	pron	stv