Erec| | diu | kreftige | minne | | die | starke | Minne |
| 3693 | und | benam | im | rehte | sinne | | und | raubte | ihm | rechte | Sinne |
| | wan | an | der | minne | stricke | | denn | an | der | Minne | Fallstricke |
| | vâhet | man | vil | dicke | | fängt | man | sehr | oft |
| 3696 | einen | alsô | kargen | man | | einen | so | bedachten | Mann |
| | den | niemen | sus | gewinnen | kan | | den | niemand | so | fangen | kann |
| | vil | manegen | man | diu | werlt | hât | | gar | manchen | Mann | die | Welt | hat |
| 3699 | der | nimmer | in | dehein | missetât | | der (sich) | nie | durch | eirgendein | Vergehen |
| | sînen | vuoz | verstieze | | seinen | Fuss | verfange |
| | ob | in- | -s | diu | minne | erlieze | | wenn | ihn | davon | die | Minne | (frei) liess |
| 3702 | und | gæbe | si | niht | sô | rîchen | muot | | und | machte | sie | nicht | so | reich | (den) Mut |
| | sô | en- | -wære | der | werlde | niht | sô | guot | | so | _ | wäre | der | Welt | nichts | so | gut |
| | noch | sô | rehte | wæge | | und | so | ganz | vorteilhaft |
| 3705 | sô | ob | man | ir | verphlæge | | als | (dass) | man | auf sie | verzichte |
| | nû | en- | -hât | aber | niemen | selhe | kraft | | nun | _ | besitzt | aber | niemand | solche | Kraft |
| | und | ergrîfet | in | ir | meisterschaft | | and (dass) | ergreift | ihn | ihre | Gewalt |
| 3708 | er | en- | -müeze | ir | entwîchen | | (so) er | _ | muss | ihr | unterliegen |
| | swer | aber | ir | gewislîchen | | wer (sich) | aber | sie | gewissenhaft |
| | ze | rehte | kunde | gephlegen | | auf | rechte Art | kann | pflegen |
| 3711 | den | en- | -lieze | si | niht | under | wegen | | den | _ | lässt | sie | nicht | (im) | Stich |
| | im | en- | -wære | der | lôn | von | ir | bereit | | ihm | _ | wäre | der | Lohn | von | ihr | bereit |
|
Kontext-Wörterbuch