Erec| | deheinen | seltsænern | man | | keinen | seltsameren | Mann |
| 4636 | sîn | herze | was | gevieret | | sein | Herz | war | in vier Teile geteilt |
| | etewenne | gezieret | | zum Teil | geschmückt |
| | mit | vil | grôzen | triuwen | | mit | sehr | grosser | Treue |
| 4639 | und | daz | in | begunde | riuwen | | und (so) | dass | ihn | _ | reute |
| | allez | daz | er | unz | her | ie | | alles | das | er | _ | bisher | je |
| | ze | unrehte | begie | | an | Unrecht | begangen hatte |
| 4642 | alsô | daz | er | vor | valsche | was | | so | dass | er | vor | Falschheit | war |
| | lûter | sam | ein | spiegelglas | | rein | wie | ein | Spiegel |
| | und | daz | er | sich | huote | | und | dass | er | sich | hütete |
| 4645 | mit | werken | und | mit | muote | | in | Werk | und | in | Wort |
| | daz | er | immer | missetæte | | dass | er | immer | Unrecht veranstaltete |
| | des | was | er | unstæte | | daher | war | er | untreu |
| 4648 | wan | dar | nâch | kam | im | der | tac | | denn | _ | danach | kam | ihm | der | Tag |
| | daz | er | deheiner | triuwen | phlac | | wo | er | keine | Treue | pflegte |
| | sô | en- | -wolde | in | niht | genüegen | | so | _ | wollte | ihm | nichts | genügen |
| 4651 | swaz | er | valsches | gevüegen | | was | er | (in) Falschheit | anrichteten |
| | mit | allem | vlîze | kunde | | mit | grossem | Eifer | konnte |
| | mit | werken | und | mit | munde | | mit | Werken | und | mit | Worten |
| 4654 | daz | riet | elliu | sîn | ger | | darauf | stand | all | sein | Begehren |
| | dar | zuo | sô | was | er | | _ | überdies | so | war | er |
|
Kontext-Wörterbuch