Erec| | von | diu | en- | -wære | er | niht | wîser | man | | _ | therefore | _ | were | he | not | (a) wise | man |
| 5233 | an | swer | im | wolde | dar | | _ | whoever | him | would | thereon |
| | nemen | grôz | laster | | take | great | offense |
| | ob | ouch | si | ein | phlaster | | if | also | she | a | plaster |
| 5236 | vür | in | geprüeven | kunde | | for | him | prepare | could |
| | jâ | wæne | man | iender | vunde | | indeed | (I) think | one | anywhere | would find |
| | swie | sêre | man | wolde | ersuochen | | however | much | one | would | search |
| 5239 | die | kraft | ûz | arzâtbuochen | | the | powers | in | medical books |
| | sô | krefteclîche | liste | | such | powerful | arts |
| | die | si | wider | Kriste | | which | she | against | Christ |
| 5242 | uopte | sô | des | gerte | ir | muot | | practiced | whenever | thereon | desired | her | intentions |
| | daz | selbe | phlaster | machete | si | guot | | this | same | plaster | made | she | well |
| | von | allem | ir | sinne | | with | all | her | knowledge |
| 5245 | dâ | mite | diu | küneginne | | _ | with which | the | queen |
| | Êrecke | die | wunden | bant | | (for) Erec | (his) | wound | bound |
| | des | phlasters | güete | er | wol | emphant | | the | plaster's | goodness | he | readily | felt |
| 5248 | wan | als | er | verbunden | wart | | for | as (soon as) | he | bound | was |
| | dô | hügete | er | wider | ûf | die | vart | | then | thought again | he | _ | of | (his) | journey |
| | in | dûhte | er | wære | gar | genesen | | (he) | thought | er | was | completely | healed |
| 5251 | und | en- | -wolde | dâ | niht | langer | wesen | | and | _ | wanted | there | no | longer | to be |
| | swie | vil | si | in | gebâten | | however | much | they | him | begged |
|
Kontext-Wörterbuch