Erec| | dô | riten | si | ûf | Tulmein | | dann | ritten | sie | nach | Tulmein |
| 626 | dâ | hiez | si | der | herzoge | Îmâîn | | da | hieß | sie | der | Herzog | Imain |
| | grôze | willekomen | sîn | | herzlich | willkomen | _ |
| | ir | komennes | nam | in | wunder | | ihre | Ankunft | war | für ihm | eine Überraschung |
| 629 | nû | nâmen | si | in | besunder | | nun | nahmen | sie | ihn | beiseite |
| | und | sageten | im | ir | geverte | gar | | und | trugen vor | ihm | ihr | Anliegen | ganz |
| | war | umbe | Êrec | was | komen | dar | | _ | warum | Erec | war | gekommen | dorthin |
| 632 | und | bâten | in | râtes | dar | zuo | | und | baten | ihn | (um) Hilfe | _ | dazu |
| | er | sprach | ich | sage | iu | waz | ich | tuo | | er | sprach | ich | sage | Euch | was | ich | tue |
| | beide | lîp | unde | guot | | sowohl | Leben | als auch | Besitz |
| 635 | unde | willeclîcher | muot | | und | gute | Gesinnung |
| | sol | iu | dar | zuo | sîn | bereit | | sollen | Euch | _ | dazu | sein | bereit |
| | her | gast | durch | iuwer | vrümekeit | | lieber | Gast | wegen | Eures | Mutes |
| 638 | und | durch | mîner | nifteln | êre | | und | wegen | meiner | Nichte | Ehre |
| | ouch | volget | mîner | lêre | | auch | folgt | meinem | Rat |
| | und | lât | mich | si | vazzen | baz | | und | lasst | mich | sie | kleiden | besser |
| 641 | Êrec | der | widerredete | daz | | Erec | der | widersprach | dem |
| | er | sprach | des | en- | -sol | niht | geschehen | | er | sprach | davon | _ | soll | nichts | geschehen |
| | er | hæte | harte | missesehen | | derjenige | hätte | sehr | falsch geurteilt |
| 644 | swer | ein | wîp | erkande | | wer | eine | Frau | einschätzte |
| | niuwan | bî | dem | gewande | | einzig | anhand | des | Gewandes |
|
Kontext-Wörterbuch