Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	dô	riten	si	ûf	Tulmein
	dô	rîten	sie	ûf	Tulmein
	adv	stv	pron	präp	nam

626	dâ	hiez	si	der	herzoge	Îmâîn
	dâr	heizen	sie	dër	herzoge	Îmâîn
	adv	stv	pron	art	swm	nam

	grôze	willekomen	sîn
	grôze	willekomen	sîn
	adv	adj	an.v

	ir	komennes	nam	in	wunder
	ire	komen	nëmen	ër	wunder
	pron.poss	stn	stv	pron	stn

629	nû	nâmen	si	in	besunder
	nû	nëmen	sie	ër	besunder
	adv conj	stv	pron	pron	adv

	und	sageten	im	ir	geverte	gar
	und	sagen	ër	ire	geverte	gar
	conj	swv	pron	pron.poss	stn	adj adv

	war	umbe	Êrec	was	komen	dar
	war	umbe	Êrec	wësen	komen	dâr
	adv	präp	nam	stv	stv	adv

632	und	bâten	in	râtes	dar	zuo
	und	biten	ër	rât	dâr	ze, zuo
	conj	stv	pron	stm	adv	adv präp

	er	sprach	ich	sage	iu	waz	ich	tuo
	ër	sprëchen	ich	sagen	ir	wër	ich	tuon
	pron	stv	pron	swv	pron	pron	pron	an.v

	beide	lîp	unde	guot
	beide	lîp	und	guot
	num	stm	conj	stn

635	unde	willeclîcher	muot
	und	willeclich	muot
	conj	adj	stm

	sol	iu	dar	zuo	sîn	bereit
	soln	ir	dâr	ze, zuo	sîn	bereit
	an.v	pron	adv	adv präp	an.v	adj

	her	gast	durch	iuwer	vrümekeit
	hêrre	gast	durch	iuwer	vrümecheit
	swm	stm	präp	pron.poss	stf

638	und	durch	mîner	nifteln	êre
	und	durch	mîn	niftel	êre
	conj	präp	pron.poss	swf	stf

	ouch	volget	mîner	lêre
	ouch	volgen	mîn	lêre
	adv	swv	pron.poss	stf

	und	lât	mich	si	vazzen	baz
	und	lâzen	ich	si	vazzen	baz
	conj	stv	pron	pron	swv	adv

641	Êrec	der	widerredete	daz
	Êrec	dër	widerreden	dër
	nam	pron	swv	pron

	er	sprach	des	en-	-sol	niht	geschehen
	ër	sprëchen	dër	en	soln	niht	geschëhen
	pron	stv	pron	neg	an.v	adv pron	stv

	er	hæte	harte	missesehen
	ër	haben	harte	missesëhen
	pron	swv	adv	stv

644	swer	ein	wîp	erkande
	swër	ein	wîp	erkennen
	pron	art	stn	swv

	niuwan	bî	dem	gewande
	niuwan	bî	dër	gewant
	adv conj	präp adv	art	stn