Erec| | er | sprach | jungelinc | ob | iu | wære | | he | spoke | youth | if | for you | were |
| 709 | der | lîp | z- | -ihte | mære | | (your) | life | for | anything | of value |
| | sô | liezet | ir | enzît | | then | abandon | you | immediately |
| | iuwern | kintlîchen | strît | | your | childish | challenge |
| 712 | wan | ir | in | nû | schiere | wirs | lât | | for | you | it | now | quickly | worse | will become |
| | sô | ez | an | den | lîp | gât | | because | it | on | (your) | life | goes |
| | ich | sage | iu | vor | wie | iu | geschiht | | I | will tell in advance | you | _ | what | to you | will happen |
| 715 | ir | erbarmet | mir | niht | | you | will receive (in) mercy | from me | nothing |
| | als | ich | iu | nû | gesige | an | | when | I | you | now | defeat | _ |
| | des | ich | nie | zwîvel | gewan | | of which | I | never | (any) doubt | gained |
| 718 | alsô | stât | hin | iu | mîn | muot | | so | stands | over against | you | my | intention |
| | daz | ich | danne | dehein | guot | | that | I | then | not any | goods |
| | næme | vür | iuwern | lîp | | take | for | your | life |
| 721 | sweder | man | oder | wîp | | whoever | man | or | woman |
| | iu | dise | rede | gerâten | hât | | you | these | words | advised | has |
| | der | minnet | ob | iu | missegât | | this one | would love (it) | should | you | fail |
| 724 | Êrec | sprach | herre | | Erec | spoke | sir |
| | ich | hân | mich | alsô | verre | | I | have | _ | so | completely |
| | nû | der | rede | ûz | getân | | now | the | words | _ | stated |
| 727 | ich | en- | -wil | ir | niht | wandel | hân | | I | _ | will | of them | nothing | change | _ |
| | zehant | schieden | si | sich | dâ | | at once | partet | they | _ | there |
|
Kontext-Wörterbuch