Erec| | swenne | er | möhte | mit | den | vrouwen | | wenn | er | konnte | mit | den | Frauen |
| 7165 | abe | dem | hûse | schouwen | | aus | dem | Schloss | anschauen |
| | loufen | die | hunde | | rennen | die | Hunde |
| | wan | ze | swelher | stunde | | denn | an | welcher | Stunde |
| 7168 | daz | rôtwilt | ersprenget | wart | | das | Rotwild | aufgescheucht | wurde |
| | sô | was | sîn | jungeste | vart | | so | war | sein | letzter | Lauf |
| | ie | ze | wazzer | in | den | sê | | immer | zum | Wasser | an | den | See |
| 7171 | unde | en- | -wart | ouch | nimmer | mê | | und | _ | wurde | so | _ | nie |
| | erloufen | niender | anderswâ | | eingeholt | nicht | anderswo |
| | wan | under | dem | hûse | dâ | | als | unterhalb | der | Burg | (gerade) dort |
| 7174 | und | swes | muot | begunde | gern | | und | wessen | Wunsch | _ | wollte |
| | jagen | swîn | oder | bern | | jagen | Wildschwein | oder | Bär |
| | der | vant | ze | dem | genieze | | der | fand | zu | diesem | Zwecke |
| 7177 | vil | starke | breite | spieze | | viele | starke | breite | Spiesse |
| | und | wolde | er | den | hasen | jagen | | und | wollte | er | _ | Hasen | jagen |
| | als | ir | ê | hôrtet | sagen | | als | Ihr | vorher | hörtet | sagen |
| 7180 | der | mohte | vinden | | der | konnte | finden |
| | den | wunsch | von | hasenwinden | | die | besten | _ | Windhunden |
| | nû | jage | selbe | swaz | dû | wilt | | nun | jage | selbst | was | Du | willst |
| 7183 | hie | sint | hunde | unde | wilt | | hier | sind | Hunde | und | Wild |
| | und | swaz | ze | jagenne | ist | nütze | | und | was | zum | Jagen | wird | gebraucht |
|
Kontext-Wörterbuch