Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	und	mir	ze	tuone	töhte
	und	ich	ze, zuo	tuon	tugen
	conj	pron	adv präp	an.v	an.v

9506	und	tuon	noch	swes	si	gert	ze	mir
	und	tuon	noch	swër	si	gërn	ze, zuo	ich
	conj	an.v	adv conj	pron	pron	swv	adv präp	pron

	des	selben	bin	ich	gewis	an	ir
	dër	sëlp	sîn	ich	gewis	ane	si
	art	pron adj	an.v	pron	adj	präp	pron

	swaz	si	wil	daz	wil	ouch	ich
	swër	si	wellen	dër	wellen	ouch	ich
	pron	pron	an.v	pron	an.v	adv	pron

9509	und	swaz	ich	wil	des	wert	si	mich
	und	swër	ich	wellen	dër	wërn, wëren	si	ich
	conj	pron	pron	an.v	pron	swv	pron	pron

	wie	möhte	diu	geselleschaft
	wie	mügen	dër	geselleschaft
	adv	an.v	art	stf

	hân	deheine	lieber	kraft
	haben	dehein	liep	kraft
	swv	pron	adj	stf

9512	under	manne	und	wîbe
	under	man	und	wîp
	adv präp	an.m	conj	stn

	diu	niuwan	mit	dem	lîbe
	dër	niuwan	mite, mit	dër	lîp
	pron	adv conj	präp	art	stm

	schînent	gesellen	guot
	schînen	geselle	guot
	stv	swm	adj

9515	und	dâ	sich	scheidet	sô	ir	muot
	und	dâr	ër	scheiden	sô	ire	muot
	conj	adv	pron.refl	stv	adv conj	pron.poss	stm

	daz	daz	eine	lützel	oder	vil
	daz	dër	ein	lützel	ode	vil
	conj	art	art	adj	conj	adj adv

	gert	des	daz	ander	niht	wil
	gërn	dër	dër	ander	niht	wellen
	swv	pron	art	adj	adv pron	an.v

9518	daz	diu	ungevuoge	geschiht
	daz	dër	ungevuoge	geschëhen
	conj	art	stf	stv

	des	en-	-ist	under	uns	zwein	niht
	dër	en	sîn	under	wir	zwêne	niht
	pron	neg	an.v	adv präp	pron	num adj	adv pron

	von	hiute	über	hundert	jâr
	von	hiute	über	hundert	jâr
	präp	adv	präp	num adj	stn

9521	gewancte	ich-	-s	nimmer	umbe	ein	hâr
	gewenken	ich	ër	niemer	umbe	ein	hâr
	swv	pron	pron	adv	präp	art	stn

	ir	wille	en-	-sî	mîn	bestez	heil
	ir	wille	en	sîn	mîn	best	heil
	pron.poss	swm	neg	an.v	pron.poss	adj	stn

	wan	daz	ist	der	meiste	teil
	wan	dër	sîn	dër	meist	teil
	conj	pron	an.v	art	adj	stn

9524	rehter	vreude	die	ich	hân
	rëht	vröude	dër	ich	haben
	adj	f	pron	pron	swv

	swâ	ich	iht	des	mac	begân
	swâ	ich	iht	dër	mügen	begân
	conj	pron	pron adv	pron	an.v	an.v