Gregorius| | unde | gibe | dir | gerne | al | die | vrist | | und | gebe | Dir | gerne | _ | _ | gleichzeitig |
| 1664 | daz | dû | vil | schône | varende | bist | | dass | Du | sehr | schön | (ausgetattet) | bist |
| | dû | hâst | gewunnen | ritters | namen | | Du | hast | gewonnen | Ritters | Namen |
| | nû | muost- | -u | dich | dîner | armuot | schamen | | nun | musst | Du | Dich | Deiner | Armut | schämen |
| 1667 | nû | waz | touc | dîn | ritterschaft | | nun | was | nutzt | Deine | Ritterschaft |
| | du | en- | -hetest | guotes | die | kraft | | (wenn) Du | _ | hättest | (von) Mittel | die | Fülle |
| | nu | en- | -kumest- | -û | in | dehein | lant | | nun | _ | kannst | Du | in | kein | Land |
| 1670 | dâ | dû | iemen | sîst | erkant | | wo | Du | niemandem | bist | erkannt |
| | dâ | en- | -hâst- | -û | vriunt | noch | vorder | habe | | da | (weder) _ | hast | Du | Verwandte | noch | _ | bedeutendes Vermögen |
| | sich | dâ | verdirbest- | -û | abe | | sieh | _ | gehst zugrunde | Du | daran |
| 1673 | noch | bekêre | dînen | muot | | noch | ändere | Deinen | Sinn |
| | und | belîp | daz | ist | dir | guot | | und | bleib | das | ist | (für) Dich | gut |
| | Grêgôrius | sprach | herre | | Gregorius | sagte | Herr |
| 1676 | versuochet- | -z | niht | sô | verre | | versuche | es | nicht | so | sehr |
| | wolde | ich | gemach | vür | êre | | wollte | ich | Komfort | statt | Ehre |
| | sô | volgete | ich | iuwer | lêre | | dann | folgte | ich | Eure | Lehre |
| 1679 | und | lieze | nider | mînen | muot | | und | liesse | _ | meine | Absicht |
| | wan | mîn | gemach | wære | hie | guot | | denn | mein | Komfort | wäre | hier | gut |
| | jâ | tuot | ez | manigem | schaden | | doch | bringt | es | manchem | Schaden |
| 1682 | der | der | habe | ist | überladen | | der | (mit) _ | Besitz | ist | überladen |
| | der | verlît | sich | durch | gemach | | der | versinkt in Trägheit | sich | vor | Bequemlichkeit |
|
Kontext-Wörterbuch