Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        derernertesînsegen
of thesehealedhisblessings

3778  hartemanigenunderwegen
verymanyalong (the)way

        swenerdâberuorte
(with) whomeverhetherecame into contact

        dâmaninhinvuorte
whereonehimthereled

3781  sînguotwilleodersînhant
(by) hisgoodwishesorhishand

        sînwortodersîngewant
(by) hiswordorhisclothing

        derwartdâzestunt
hewasthereatonce

3784  vonsînemkumbergesunt
ofhishardshipcured

        Rômediumære
Romethefamed

        emphieirrihtære
receivedhersovereign

3787mitlachendemmuote
with (a)joyfulheart

        dazkamirz--allemguote
thisledhertoallgood fortune

        wandeezen--wartdâzestat
for(there)_wastherein(this) city

3790  niebâbestgesat
never(a) popeinstalled

        derbazeinheilære
whobetterahealer

        dersêlewundenwære
of(the) soul'swoundswere

3793  erkundewolzerehteleben
hecouldindeed_rightlylive

        wanimdiumâzewasgegeben
for(to) him_moderationwasgiven

        vondesheiligengeisteslêre
bytheHolySpirit'steachings

3796  desrehtenhuoteersêre
_justiceguardedhestrongly

        ezistrehtdazmanbehalte
itisrightthatonepreserve
[ zurück ]