Gregorius| | diemüete | in | gewalte | | Demut | in | Gewalt |
| 3799 | dâ | genesent | die | armen | mite | | _ | gewinnt | die | Armen | damit |
| | und | sol | doch | vrävellîche | site | | und | soll (man) | doch | _ | Entschlossenheit |
| | durch | die | vorhte | erzeigen | | durch | _ | Furcht | zeigen |
| 3802 | und | die | mit | rehte | neigen | | und | die | mit | Recht | erniedrigen |
| | die | wider | dem | rehten | sint | | die | gegen | das | Recht | sind |
| | ob | aber | ein | des | tiuvels | kint | | wenn | aber | einer | des | Teufels | Kinder |
| 3805 | durch | die | stôle | nie- | -ne | tuo | | auf | der | Stole | nicht | _ | achtet |
| | dâ | hœret | danne | gewalt | zuo | | da | gehört | dann | Gewalt | in diesem Fall |
| | des | sint | diu | zwei | gerihte | guot | | dafür | sind | die | zwei | Gerichte | gut |
| 3808 | si | lêrent | reht | slahent | hôhen | muot | | sie | lehren | (das) Recht | strafen | Über- | -mut |
| | man | sol | dem | sündære | | man | soll | dem | Sünder |
| | ringen | sîne | swære | | lindern | sein | Leid |
| 3811 | mit | senfter | buoze | | mit | sanfter | Busse |
| | daz | im | diu | riuwe | suoze | | (so) dass | ihm | die | Reue | süss wird |
| | daz | reht | ist | alsô | swære | | das | Recht | ist | so | streng |
| 3814 | swer | dem | sündære | | swer | den | Sünder |
| | ze | vaste | wil | nâch | jagen | | zu | heftig | will | _ | bedrängen |
| | daz | en- | -mac | der | lîp | niht | wol | vertragen | | das | _ | kann | das | Fleisch | nicht | gut | aushalten |
| 3817 | ob | er | genâde | suochen | wil | | wenn | er | Gnade | suchen | will |
| | gît | man | im | gâhes | buoze | vil | | gibt | man | ihm | hastig | Busse | viel |
|
Kontext-Wörterbuch