Heinrich| | dâ | er | dô | siecher | ûfe | lac | | wo | er | damals | (als) Kranker | _ | geweilt hatte |
| 1446 | sîner | gemaheln | er | dô | phlac | | seine | Braut | er | dann | versorgte |
| | mit | guote | und | mit | gemache | | mit | Besitz | und | mit | Annehmlichkeiten |
| | und | mit | aller | slahte | sache | | und | mit | allen | möglichen | Sachen |
| 1449 | als | einer | vrouwen | ode | baz | | wie | eine | adligen Dame | oder | besser |
| | daz | reht | gebôt | ime | daz | | die | Pflicht | gebot | im | das |
| | Nu | begunden | im | die | wîsen | | nun | begannen | ihm | die | Weisen |
| 1452 | râten | unde | prîsen | | zu raten | und | zu empfehlen |
| | umbe | êlîche | hîrât | | betreffend | gesetzlicher | Heirat |
| | ungesamenet | was | der | rât | | nicht übereinstimmend | war | der | Rat |
| 1455 | er | sagete | in | dô | sînen | muot | | er | sagte | ihnen | dann | seine | Absicht |
| | er | wolde | diuhte- | -z | si | guot | | er | wollte | dünkte | es | sie | gut |
| | nâch | sînen | vriunden | senden | | nach | seinen | Verwandten | schicken lassen |
| 1458 | und | die | rede | mit | in | enden | | und | die | Sache | mit | ihnen | abmachen |
| | swar | si | ime | rieten | | wie auch immer | sie | ihm | raten würden |
| | biten | und | gebieten | | einladen | und | vorladen |
| 1461 | hiez | er | allenthalben | dar | | ließ | er | ringsum | zu ihm |
| | die | sînes | wortes | næmen | war | | diejenigen, welche | seinem | Wort | gehorchten | _ |
| | dô | er | si | alle | dar | gewan | | als | er | sie | alle | bei sich | versammelt hatte |
| 1464 | beide | mâge | unde | man | | sowohl | Verwandte | als auch | Lehnsleute |
| | dô | tet | er | in | die | rede | kunt | | da | machte | er | ihnen | die | Sache | bekannt |
|
Kontext-Wörterbuch