Iwein| | durch | mîner | vrouwen | hulde | | für | meiner | Frau | (die) Gunst |
| 4802 | und | durch | iuwer | unschulde | | und | für | Eure | Unschuld |
| | des | trôstes | wurden | sî | vrô | | (über) den | Trost | wurden | sie | froh |
| | unde | machten | im | dô | | und | bereiteten | ihm | dann |
| 4805 | beide | vreude | unde | spil | | beide | Freude | und | Unterhaltung |
| | und | sî- | -ne | dûhte | niht | ze | vil | | und | sie | _ | dachten | nichts | zu | viel |
| | deheiner | der | êren | | keiner | _ | Ehrung |
| 4808 | die | sî | mohten | kêren | | die | sie | konnten | zeigen |
| | im | ze | sînen | hulden | | ihm | um | seiner | Gunst |
| | sî | dûhte | ez | wære | von | schulden | | sie | meinten | es | seien | von | Schulden |
| 4811 | sî | prîsten | sêre | sînen | muot | | sie | priesen | sehr | seine | Gesinnung |
| | er | dûhte- | -s | biderbe | unde | guot | | er | schien | ihnen | brav | und | gut |
| | in | allen | wîs | ein | hövesch | man | | auf | jede | Weise | ein | hôfischer | Mann |
| 4814 | daz | kuren | sî | dar | an | | das | merkten | sie | _ | daran |
| | daz | der | lewe | bî | im | lac | | dass | der | Löwe | bei | ihm | lag |
| | und | anders | sites | nie- | -ne | pflac | | und | andere | Sitte | nicht | _ | sich benahm |
| 4817 | niuwan | als | ein | ander | schâf | | nur | als | (jeder) | andere | Schaf |
| | guot | spîse | und | dar | nâch | senfter | slâf | | gutes | Essen | und | _ | danach | sanfter | Schlaf |
| | diu | wâren | im | bereit | hie | | die | waren | (für) ihm | bereit | hier |
| 4820 | und | erwachte | dô | der | tac | ûf | gie | | und | (er) erwachte | als | der | Tag | _ | anbrach |
| | und | hôrte | eine | messe | vruo | | und | hörte | eine | Messe | früh |
|
Kontext-Wörterbuch