Iwein| | durch | mîner | vrouwen | hulde | | durch | mîn | vrouwe | hulde | | präp | pron.poss | swf | stf |
| 4802 | und | durch | iuwer | unschulde | | und | durch | iuwer | unschult | | conj | präp | pron.poss | stf |
| | des | trôstes | wurden | sî | vrô | | dër | trôst | wërden | sie | vrô | | art | stm | stv | pron | adj |
| | unde | machten | im | dô | | und | machen | ër | dô | | conj | swv | pron | adv |
| 4805 | beide | vreude | unde | spil | | beide | vröude | und | spil | | num | f | conj | stn |
| | und | sî- | -ne | dûhte | niht | ze | vil | | und | sie | en | dunken | niht | ze, zuo | vil | | conj | pron | neg | swv | adv pron | adv präp | adj adv |
| | deheiner | der | êren | | dehein | dër | êre | | pron | art | stf |
| 4808 | die | sî | mohten | kêren | | dër | sie | mügen | kêren | | pron | pron | an.v | swv |
| | im | ze | sînen | hulden | | ër | ze, zuo | sîn | hulde | | pron | adv präp | pron.poss | stf |
| | sî | dûhte | ez | wære | von | schulden | | sie | dunken | ër | wësen | von | schulde | | pron | swv | pron | stv | präp | stf |
| 4811 | sî | prîsten | sêre | sînen | muot | | sie | prîsen | sêre | sîn | muot | | pron | swv | adv | pron.poss | stm |
| | er | dûhte- | -s | biderbe | unde | guot | | ër | dunken | sie | biderbe | und | guot | | pron | swv | pron | adj | conj | adj |
| | in | allen | wîs | ein | hövesch | man | | in | al | wîse | ein | hövesch | man | | präp | adj pron | stf | art | adj | an.m |
| 4814 | daz | kuren | sî | dar | an | | dër | kiesen | sie | dâr | ane | | pron | stv | pron | adv | präp |
| | daz | der | lewe | bî | im | lac | | daz | dër | lëwe | bî | ër | ligen | | conj | art | swm | präp adv | pron | stv |
| | und | anders | sites | nie- | -ne | pflac | | und | ander | site | nie | en | phlëgen | | conj | adj | stm | adv | neg | stv |
| 4817 | niuwan | als | ein | ander | schâf | | niuwan | alsô, alse, als | ein | ander | schâf | | adv conj | adv | art | adj | stn |
| | guot | spîse | und | dar | nâch | senfter | slâf | | guot | spîse | und | dâr | nâch | senfte | slâf | | adj | stf | conj | adv | adv präp | adj | stm |
| | diu | wâren | im | bereit | hie | | dër | wësen | ër | bereit | hier | | pron | stv | pron | adj | adv |
| 4820 | und | erwachte | dô | der | tac | ûf | gie | | und | erwachen | dô | dër | tac | ûf gân | ûf gân | | conj | swv | conj | art | stm | get.präf | an.v |
| | und | hôrte | eine | messe | vruo | | und | hœren | ein | mësse | vruo | | conj | swv | art | stf | adv |
|
Kontext-Wörterbuch