Iwein| | daz | liebest | und | daz | beste | | das | Liebste | und | das | Beste |
| 6972 | ja- | -ne | wâren | sî | niht | geste | | ja | _ | waren | sie | nicht | (einander so) fremd |
| | des | willen | sam | der | ougen | | (in ihrem) | Herzen | wie | (in ihren) | Augen |
| | ir | ietwederm | was | tougen | | (von) ihnen | jedem | war | verborgen |
| 6975 | daz | in | kempfen | solde | ein | man | | dass | (gegen) ihn | kämpften | sollte | ein | Mann |
| | der | liebest | den | er | ie | gewan | | der | liebste | den | er | je | gewonnen hatte |
| | sît | daz | der | kampf | wesen | sol | | da | dass | der | Kampf | sein | sollte |
| 6978 | sô | zimt | in | daz | beiden | wol | | so | ziemt | ihnen | das | beiden | gut |
| | daz | sî | enzît | strîten | | dass | sie | sofort | kämpften |
| | wes | mugen | si | iemer | bîten | | wozu | sollten | sie | überhaupt noch | warten |
| 6981 | dâ | ist | diu | state | unde | der | muot | | da | ist | die | Gelegenheit | und | die | Wille |
| | ouch | wâren | diu | ors | alsô | guot | | (und) | waren | die | Pferde | so | gut |
| | daz | sî | daz | niht | en- | -sûmde | | dass | sie | das | nicht | _ | aufhielt |
| 6984 | ir | ietweder | rûmde | | (von) ihnen | jeder | räumte |
| | dem | andern | sînen | puneiz | | (um) den | anderen | seine | Anrennen |
| | von | im | vaste | unz | an | den | kreiz | | von | ihm | ganze | bis | an | dem | Ring |
| 6987 | der | was | wol | rosseloufes | wît | | es | war | wohl | (ein) Rosslauf | weit |
| | ze | orse | huop | sich | der | strît | | ze | Pferde | begann | _ | der | Kampf |
| | sî | mohten | wol | strîten | | sie | konnten | wohl | kämpfen |
| 6990 | wand | sî- | -s | ze | den | zîten | | denn | sie | es | zu | (dieser) | Zeit |
| | niht | êrste | begunden | | nicht | erst | begonnen hatten |
|
Kontext-Wörterbuch