Iwein| | herte | und | doch | ân | argen | list | | streng | und | doch | ohne | böse | Absicht |
| 7683 | geværlich | und | doch | âne | haz | | verfänglich | und | doch | ohne | Hass |
| | wan | wir- | -ne | kunnen | leider | baz | | denn | wir | nicht | können | leider | besser |
| | swie | ich | mit | worten | habe | gevarn | | wie immer | ich | mit | Worten | habe | gehandelt |
| 7686 | sô | sult | ir | iuwer | reht | bewarn | | so | sollt | Ihr | Euer | Recht | bewahren |
| | daz | ir | mir | iht | gewalt | tuot | | (ohne) dass | Ihr | mir | _ | Gewalt | antut |
| | er | sprach | ich | lâze | iu | iuwer | guot | | er | sagte | ich | lasse | Euch | Euer | Gut |
| 7689 | und | iuwer | swester | habe | daz | ir | | und | Eure | Schwester | solle haben | das | ihren |
| | der | strît | ist | lâzen | her | ze | mir | | den | Streit | ist | (über)lassen | hier | _ | mir |
| | ouch | hât | sich | diu | guote | | auch | hat | sich | die | Gute |
| 7692 | mit | einvaltem | muote | | mit | einfaltigem | Sinn |
| | sô | gar | her | ze | mir | verlân | | so | ganz | hier | auf | mich | verlassen |
| | diu | muoz | ir | teil | ze | rehte | hân | | sie | muss | ihren | Teil | zu | Recht | haben |
| 7695 | gehellen | wir | zwêne | in | ein | | (da) stimmen | wie | beide | _ | überein |
| | ez | giht | mîn | neve | Gâwein | | es | behauptet | mein | Neffe | Gawein |
| | daz | er | den | sige | verloren | habe | | dass | er | den | Kampf | verloren | habe |
| 7698 | sô | kumt | ir | des | strîtes | abe | | so | kommt heraus | Ihr | (aus) dem | Kampf | _ |
| | mit | schanden | unde | ân | êre | | in | Schande | und | ohne | Ehre |
| | sus | ist | ez | iemer | mêre | | so | wird sein | es | immer | mehr |
| 7701 | iuwer | prîs | und | iuwer | heil | | (zu) Eurem | Ruhm | und | Eurem | Glück |
| | lât | ir | ir | mit | minnen | ir | teil | | (wenn) (über)lässt | Ihr | ihr | _ | gütlich | ihren | Teil |
|
Kontext-Wörterbuch