Iwein| | sîner | vrouwen | minne | | seiner | Frau | Minne |
| 7933 | ich | bite | mir | got | helfen | sô | | ich | bitte | mir | Gott | beistehe | so |
| | daz | ich | iemer | werde | vrô | | dass | ich | jemals | werde | selig |
| | und | dise | guote | heiligen | | und | diese | guten | Heiligen |
| 7936 | dô- | -ne | was | dâ | niht | verswigen | | dann | _ | war | da | nichts | verschwiegen |
| | des | er | bedurfen | solde | | was | er | haben | musste |
| | den | sî | bringen | wolde | | den | sie | (her)bringen | wollte |
| 7939 | sich | underwant | vrou | Lûnete | | _ | unternahm | Frau | Lunete |
| | der | reise | die | sî | gerne | tete | | die | Reise | die | sie | gerne | tat |
| | hin | reit | diu | guote | | dahin | ritt | die | Gute |
| 7942 | mit | vrœlîchem | muote | | mit | fröhlichen | Herzen |
| | und | was | ir | doch | zuo | der | stunt | | und | (es) war | ihr | doch | zu | dieser | Zeit |
| | lützel | dar | umbe | kunt | | wenig | _ | darüber | bekannt |
| 7945 | dô | sî | der | vart | begunde | | als | sie | (ihre) | Fahrt | begann |
| | wâ | sî | in | vunde | | wo | sie | ihn | finden könne |
| | und | wart | ir | kurzlichen | kunt | | und | (es) wurde | ihr | in Kürze | kund |
| 7948 | ir | vil | sæliger | vunt | | ihren | sehr | glücklichen | Fund |
| | wan | sî | in | bî | dem | brunnen | vant | | denn | sie | ihn | bei | dem | Brunnen | fand |
| | er | was | ir | bî | dem | lewen | erkant | | er | war | ihr | bei | dem | Löwen | bekannt |
| 7951 | ouch | erkande | sî | ir | herre | | auch | erkannte | sie | ihr | Herr |
| | dô | er | sî | sach | von | verre | | als | er | sie | sah | von | weitem |
|
Kontext-Wörterbuch