Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Klage

	der	ich	mir	ze	frouwen	gan
	dër	ich	ich	ze, zuo	vrouwe	gunnen
	pron	pron	pron	adv präp	swf	an.v

1738	nû	lobest-	-û-	-z	alze	seine
	nû	loben	dû	ër	alze	seine
	adv conj	swv	pron	pron	adv	adv

	vil	dicke	ich	sældelôser	man
	vil	dicke	ich	sældenlôs	man
	adj adv	adv	pron	adj	an.m

	in	mînem	herzen	weine
	in	mîn	hërze	weinen
	präp	pron.poss	swn	swv

1741	daz	ich	den	kumber	dankes	han
	daz	ich	dër	kumber	danc	haben
	conj	pron	art	stm	stm	swv

	gebunden	zuo	dem	beine
	gebinden	ze, zuo	dër	bein
	stv	adv präp	pron	stn

	für	den	ich	listes	niht	en-	-kan
	vür	dër	ich	list	niht	en	kunnen
	adv präp	art	pron	stm	adv pron	neg	an.v

1744	wie	ich	in	versweine
	wie	ich	ër	versweinen
	adv	pron	pron	swv

	daz	ich	ûz	wîben	ie	began
	daz	ich	ûz	wîp	ie	beginnen
	conj	pron	adv präp	stn	adv	v

	minnen	deheine
	minnen	dehein
	swv	pron

1747	von	der	mîn	muot	sô	sêre	bran
	von	dër	mîn	muot	sô	sêre	brinnen
	präp	pron	pron.poss	stm	adv conj	adv	stv

	als	ich	dir	bescheine
	alsô	ich	dû	bescheinen
	conj	pron	pron	swv

	diu	mir	freude	gar	erban
	dër	ich	vröude	gar	erbunnen
	pron	pron	f	adj adv	an.v

1750	daz	sippe	ist	ungemeine
	daz	sippe	sîn	ungemeine
	conj	stf	an.v	adj

	des	dulde	ich	alsô	herten	ban
	dës	dulten	ich	alsô, alse, als	herte	ban
	adv	swv	pron	adv	adj	stm

	ez	erbarmet	einem	steine
	ër	erbarmen	ein	stein
	pron	swv	art	stm

1753	got	en-	-helfe	mir	noch	dan
	got	en	hëlfen	ich	noch	danne
	stm	neg	stv	pron	adv conj	adv

	mîn	ruowe	wird	noch	kleine
	mîn	ruowe	wërden	noch	kleine
	pron.poss	stf	stv	adv conj	adv

	an	gedingen	des	mir	nie	zeran
	ane	gedinge	dër	ich	nie	zerrinnen
	präp	swm stn	pron	pron	adv	stv

1756	ze	trôste	ich	mich	noch	leine
	ze, zuo	trôst	ich	ich	noch	leinen
	adv präp	stm	pron	pron.refl	adv conj	swv

	wider	dich	bin	ich	valsches	wan
	wider	dû	sîn	ich	valsch	wan
	adv präp	pron	an.v	pron	stm	adj