Klage| | ich | en- | -râte | dir | niemer | niht | wan | wol | | ich | _ | rate | dir | niemals | (anders) | als | gut |
| 571 | mîner | schulde | ist | ouch | niht | mêre | | meine | Schuld | ist | auch | nicht | mehr |
| | wan | daz | ich | dîn | êre | | ausser | dass | ich | deine | Ehre |
| | dir | râte | swaz | ich | guotes | weiz | | dir | anrate | was | ich | an Gutem | weiß |
| 574 | und | mich | ie | dar | wider | fleiz | | und | mich | immer | | gegen das | befleißige |
| | dar | an | dû | hætest | missetân | | wo- | durch | du | hättest | übel handeln können |
| | daz | dû | daz | muosest | durch | mich | lân | | so dass | du | dies | musstest | wegen | mir | unterlassen |
| 577 | mîn | lêre | muost | dû | lîden | | meine | Belehrung | musst | du dir | gefallen lassen |
| | wol | tuon | und | bôsheit | mîden | | gut | handeln | und | Bosheit | vermeiden |
| | rich | dich | swie | dich | dunket | guot | | Räche | dich | wenn | dir | es scheint | gut |
| 580 | ich | en- | -râte | dir | niht | wan | rehten | muot | | ich | | rate | dir | (zu) nichts | außer | (zu) (einer) aufrechten | Gesinnung |
| | du | verwîzest | mir | daz | bœser | lîp | | du | wirfst vor | mir | das | böser | Leib |
| | daz | ich | dir | riet | an | daz | wîp | | dass | ich | dir | riet | zu | der | Frau |
| 583 | daz | hân | ich | weizgot | getân | | das | habe | ich | weiß Gott | getan |
| | wan | ich | weiz | daz | wol | âne | wân | | denn | ich | weiß | das | gewiss | ohne | Zweifel |
| | als | mir | mîn | selbes | sin | verjach | | weil | mir | mein | eigener | Sinn | es sagte |
| 586 | do | ich | sî | durch | dîniu | ougen | sach | | als | ich | sie | durch | deine | Augen | sah |
| | daz | niht | bezzers | möhte | sîn | | dass | nicht | eine Bessere | es könnte | geben |
| | ich | riet | dir- | -z | durch | den | willen | dîn | | ich | riet | dir | das | um | | deinetwillen | |
| 589 | war | umbe | wîzest | dû | mir | daz | | war- | um | wirfst vor | du | mir | das |
| | wie | moht | ich | dir | êre | geben | baz | | wie | konnte | ich | dir | Ehre | erweisen | besser |
|
Kontext-Wörterbuch