Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	sî	brâchen	ûf	im	alle	ir	sper
	sie	brëchen	ûf	ër	al	ire	spër
	pron	stv	präp	pron	adj pron	pron.poss	stn

5322	daz	sîn	behielt	aber	er
	dër	sîn	behalten	aber	ër
	pron	pron.poss	stv	adv	pron

	unde	warf	daz	ors	von	in
	und	wërfen	dër	ros	von	sie
	conj	stv	art	stn	präp	pron

	unde	leisierte	hin
	und	leisieren	hin
	conj	swv	adv

5325	von	in	eines	ackers	lanc
	von	sie	ein	acker	lanc
	präp	pron	art	stm	adj

	und	tete	schiere	den	widerwanc
	und	tuon	schiere	dër	widerwanc
	conj	an.v	adv conj	art	stm

	unde	lîmte	vaste	sîn	sper
	und	vor lîmen	vaste	sîn	spër
	conj	swv	adv	pron.poss	stn

5328	vor	ûf	sîne	brust	her
	vor lîmen	ûf	sîn	brust	hër
	get.präf	präp	pron.poss	stf	adv

	als	in	diu	gewonheit	lêrte
	alsô	ër	dër	gewonheit	lêren
	conj	pron	art	stf	swv

	und	dô	er	zuo	in	kêrte
	und	dô	ër	ze, zuo	sie	kêren
	conj	conj	pron	adv präp	pron	swv

5331	dô	muot	im	mit-	-tem	swerte
	dô	muoten	ër	mite, mit	dër	swërt
	adv	swv	pron	präp	art	stn

	der	truhsæze	als	er	gerte
	dër	truhsæze	alsô, alse, als	ër	gërn
	art	swm	adv	pron	swv

	von	sînen	bruodern	zwein
	von	sîn	bruoder	zwêne
	präp	pron.poss	stm	num adj

5334	dô	nam	er-	-n	under-	-z	kinnebein
	dô	nëmen	ër	ër	under	dër	kinnebein
	adv	stv	pron	pron	adv präp	art	stn

	rehte	vliegent	stach	er	in
	rëhte	vliegen	stëchen	ër	ër
	adv	stv	stv	pron	pron

	enbor	über	den	satel	hin
	enbore	über	dër	satel	hin
	adv	präp	art	stm	adv

5337	daz	er	ûf	dem	sande	gelac
	daz	ër	ûf	dër	sant	geligen
	conj	pron	präp	art	stm	stv

	unde	alles	des	verpflac
	und	al	dër	verphlëgen
	conj	adj pron	pron	stv

	des	im	ze	schaden	mohte	komen
	dër	ër	ze, zuo	schade	mügen	komen
	pron	pron	adv präp	swm	an.v	stv

5340	der	trôst	was	den	zwein	benomen
	dër	trôst	wësen	dër	zwêne	benëmen
	pron	stm	stv	art	num adj	stv

	wand	er	lac	lange	âne	sin
	wan	ër	ligen	lange	âne	sin
	conj	pron	stv	adv	präp adv conj	stm