Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	mit	grôzem	vlîze	er	in	des	bat
	mite, mit	grôz	vlîz	ër	ër	dër	biten
	präp	adj	stm	pron	pron	pron	stv

2087	daz	er	des	war	næme
	daz	ër	dër	war	nëmen
	conj	pron	pron	stf	stv

	swenne	er	wider	kæme
	swanne	ër	wider komen	wider komen
	conj	pron	get.präf	stv

	daz	er	in	lieze	wider	in
	daz	ër	ër	în lâzen	wider	în lâzen
	conj	pron	pron	stv	adv präp	get.präf

2090	er	bræhte	vlust	oder	gewin
	ër	bringen	verlust	ode	gewin
	pron	v	stf	conj	stm

	alsus	kam	der	guote
	alsus	komen	dër	guot
	adv	stv	art	adj

	mit	manlîchem	muote
	mite, mit	manlich	muot
	präp	adj	stm

2093	geriten	über	jenez	velt
	rîten	über	jëner	vëlt
	stv	präp	pron	stn

	vür	des	herzogen	gezelt
	vür	dër	herzoge	gezëlt
	adv präp	art	swm	stn

	dâ	er	in	inne	weste
	dâr	ër	ër	inne	wizzen
	adv	pron	pron	präp	an.v

2096	nû	ersach	in	der	muotveste
	nû	ersëhen	ër	dër	muotveste
	adv conj	stv	pron	art	adj

	unde	wâfente	sich	sâ
	und	wâfenen	ër	sâ
	conj	swv	pron.refl	adv

	und	ouch	nieman	mêre	dâ
	und	ouch	nieman	mêre	dâr
	conj	adv	pron	adj adv n	adv

2099	alle	die	er	dâ	hâte
	al	dër	ër	dâr	haben
	adj pron	pron	pron	adv	swv

	die	ruoften	daz	man	drâte
	dër	rüefen	daz	man	drâte
	pron	swv	conj	an.m	adv

	im	sîn	ors	gewünne
	ër	sîn	ros	gewinnen
	pron	pron.poss	stn	stv

2102	er	vorhte	daz	er	im	entrünne
	ër	vürhten	daz	ër	ër	entrinnen
	pron	swv	conj	pron	pron	stv

	als	in	Grêgôrius	komen	sach
	alsô	ër	Grêgôrius	komen	sëhen
	conj	pron	nam	stv	stv

	vil	sinneclichen	im	geschach
	vil	sinneclîche	ër	geschëhen
	adj adv	adv	pron	stv

2105	er	begunde	im	entwîchen
	ër	beginnen	ër	entwîchen
	pron	v	pron	stv

	vil	harte	kärclîchen
	vil	harte	kärclîche
	adj adv	adv	adv