Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

neigenswv
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - 3 1 1 4

Erec

9088 die eschînen schefte / wurden dô geneiget / und in diu vart erzeiget [swv, gesenkt, lowered (for attack)] Verse Letter G German English
9297 Êrec sîn kraft erzeicte. / als sich jener neicte, / dô sazte er sîn ahselbein [swv, vorbeugte, bent (over)] Verse Letter G German English
6910 und ouch dicke anderswâ. / diu sper begunden si neigen / und ir kraft erzeigen. [swv, neigen, to lower (for attack)] Verse Letter G German English

Heinrich

83 sîn hôchmuot wart verkêret / in ein leben gar geneiget. / an im wart erzeiget, [swv, erniedrigt, humiliated] Verse Letter G German English

Gregorius

3802 durch die vorhte erzeigen / und die mit rehte neigen / die wider dem rehten sint. [swv, erniedrigen, humble] Verse Letter G German English

Iwein

1109 er hete sich nâch dem slage / hin vür geneiget unde ergeben: / alsus beleip im daz leben, [swv, geneigt, leaned] Verse Letter G German English
7092 daz wart dâ wol erzeiget: / wandez was geneiget / ir ietweder alsô sêre [swv, hintenüber gedrückt, knocked backwards] Verse Letter G German English
5064 im wart zuo dem slage sô gâch / daz er sich neicte darnâch / und ouch vil nâch dernider lac: [swv, vorbeugte, was bent forward] Verse Letter G German English
7077 ze vruo noch ze spâte / sô neicten sî diu sper / und sluogens ûf die brust her, [swv, senkten, lowered] Verse Letter G German English

7092: geneiget sîn; Bech: in das Sinken oder Fallen gerathen sein; hier, durch den Stoss bei der Tjost hintenüber geneigt oder gedrückt sein, v. BMZ IIa, 252a, 40