Gregorius| | nu | erhôrte | er | si | dar | inne | | then | heard | he | her | _ | therein |
| 1367 | schelten | âne | mâze | | scolding | beyond | measure |
| | nu | gestuont | er | an | der | strâze | | now | stood | he | in | the | street |
| | unz | er | den | itewîz | vernam | | until | he | (her) | reproach | heard |
| 1370 | und | unverwister | dinge | kam | | and | unknown | things | (were told) |
| | gar | an | ein | ende | | in full | to | (the) | (bitter) end |
| | daz | er | ellende | | that | he | foreign |
| 1373 | wære | in | dem | lande | | was | in | the | land |
| | wan | si | in | ofte | nande | | for | she | him | often | named |
| | sîn | vreude | wart | verborgen | | his | happiness | was | hidden |
| 1376 | in | disen | niuwen | sorgen | | by | these | new | cares |
| | er | gedâhte | im | grôzer | swære | | he | pondered | (to) himself | (in) great | distress |
| | ob | disiu | rede | wære | | whether | these | words | were |
| 1379 | ein | lüge | oder | ein | wârheit | | a | lie | or | (the) | truth |
| | die | sîn | amme | hete | geseit | | which | his | foster mother | had | said |
| | unde | gâhte | dô | zehant | | and | hurried | then | immediately |
| 1382 | ze | klôster | dâ | er | den | abbet | vant | | to (the) | monastery | where | he | the | abbot | found |
| | und | nam | den | getriuwen | man | | and | took | the | faithful | man |
| | von | den | liuten | sunder | hin | dan | | from | the | people | aside | _ | away |
| 1385 | er | sprach | vil | lieber | herre | | he | said | most | dear | Lord |
| | ich | en- | -kan | iu | niht | sô | verre | | I | _ | can | you | not | (enough) | greatly |
|
Kontext-Wörterbuch