Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	daz	diu	Minne	nie	gewan
	daz	dër	minne	nie	gewinnen
	conj	art	f	adv	stv

1608	grœzern	gewalt	an	deheinem	man
	grôz	gewalt	ane	dehein	man
	adj	stmf	präp	pron	an.m

	er	gedâhte	in	sînem	muote
	ër	gedenken	in	sîn	muot
	pron	swv	präp	pron.poss	stm

	ei	herre	got	der	guote
	ei	hêrre	got	dër	guot
	interj	swm	stm	art	adj

1611	wer	gît	mir	sô	starke	sinne
	wër	gëben	ich	sô	starc	sin
	pron	stv	pron	adv conj	adj	stm

	daz	ich	die	sô	sêre	minne
	daz	ich	dër	sô	sêre	minnen
	conj	pron	pron	adv conj	adv	swv

	diu	mir	z-	-em	tôde	ist	gehaz
	dër	ich	ze, zuo	dër	tôt	sîn	gehaz
	pron	pron	adv präp	art	stm	an.v	adj

1614	od	wie	möhte	sich	gevüegen	daz
	ode	wie	mügen	ër	gevüegen	dër
	conj	adv	an.v	pron.refl	swv	pron

	daz	sî	mir	gnædec	würde
	daz	si	ich	genædec	wërden
	conj	pron	pron	adj	stv

	nâch	alsô	swærer	bürde
	nâch	alsô, alse, als	swære	bürde
	adv präp	adv	adj	f

1617	mîner	niuwen	schulde
	mîn	niuwe	schulde
	pron.poss	adj	stf

	ich	weiz	wol	daz	ich	ir	hulde
	ich	wizzen	wol	daz	ich	ir	hulde
	pron	an.v	adv	conj	pron	pron.poss	stf

	niemer	gewinnen	kan
	niemer	gewinnen	kunnen
	adv	stv	an.v

1620	nû	sluoc	ich	doch	ir	man
	nû	slahen	ich	doch	ir	man
	adv conj	stv	pron	adv	pron.poss	an.m

	ich	bin	ouch	ze	sêre	verzaget
	ich	sîn	ouch	ze, zuo	sêre	verzagen
	pron	an.v	adv	adv präp	adv	swv

	daz	ich	mir	selbe	hân	versaget
	daz	ich	ich	sëlp	haben	versagen
	conj	pron	pron	pron adj	swv	swv

1623	nû	weiz	ich	doch	ein	dinc	wol
	nû	wizzen	ich	doch	ein	dinc	wol
	adv conj	an.v	pron	adv	art	stn	adv

	des	ich	mich	wol	trœsten	sol
	dër	ich	ich	wol	trœsten	soln
	pron	pron	pron	adv	swv	an.v

	und	wirt	mîn	vrou	Minne
	und	wërden	mîn	vrouwe	minne
	conj	stv	pron.poss	swf	f

1626	rehte	ir	meisterinne
	rëhte	ir	meisterinne
	adv	pron.poss	stf

	als	sî	mîn	worden	ist
	alsô, alse, als	si	mîn	wërden	sîn
	adv	pron	pron.poss	stv	an.v