Erec| | rehte | vierzehen | naht | | exactly | fourteen | nights |
| 7237 | als | im | dô | sînes | lîbes | maht | | when | (to) him | then | his | body's | strength |
| | volleclîche | wider | wart | | completely | _ | returned |
| | dô | hügete | er | wider | ûf | die | vart | | then | longed to be again | he | _ | on | (his) | journey |
| 7240 | swie | guot | gemach | dâ | wære | | however | good | (the) comforts | there | were |
| | im | was | dâ | vil | swære | | (he) | was | there | very | ill at ease |
| | der | tugenthafte | man | | the | virtuous | man |
| 7243 | zewâre | er | gedâhte | von | dan | | in fact | he | thought (to leave) | from | there |
| | wol | alsô | balde | | indeed | very | quickly |
| | als | er | in | einem | walde | | as | he | in | a | woods |
| 7246 | wære | âne | obedach | | were | without | shelter |
| | eine | âne | allen | gemach | | alone | without | all | comforts |
| | dâ | den | unvalschen | degen | | where | the | loyal | hero |
| 7249 | beide | wint | unde | regen | | both | wind | and | rain |
| | harte | sêre | muote | | very | hard | assailed |
| | daz | kam | von | dem | muote | | this | came | from | (his) | attitude |
| 7252 | daz | im | dehein | werltsache | | that | (for) him | no | material possession |
| | was | vor | dem | gemache | | was | before | the | peace (of mind) |
| | dâ | er | ritterschaft | vant | | where | he | knighthood | found |
| 7255 | und | dâ | er | mit | sîner | hant | | and | where | he | with | his (own) | hands |
| | die | sêre | muoste | urborn | | it | very often | had | to perform |
|
Kontext-Wörterbuch