Erec| | dar | in | gân | noch | gerîten | | _ | hinein | gehen | oder | reiten |
| 8711 | niuwan | ze | einer | sîten | | nur | an | einer | Seite |
| | an | einer | vil | verholnen | stat | | an | einer | sehr | verborgenen | Stelle |
| | dâ | gienc | ein | engez | phat | | da | ging | ein | enger | Pfad |
| 8714 | daz | en- | -weste | der | liute | niht | vil | | das | _ | wussten | _ | Leute | nicht | viele |
| | swer | ouch | zuo | dem | selben | zil | | wer | jedoch | an | der | selben | Stelle |
| | von | geschihte | in | kam | | aus | Zufall | _ | kam (herein) |
| 8717 | der | vant | dâ | swes | in | gezam | | der | fand | da | was immer | ihm | gefiel |
| | von | wünneclîcher | ahte | | von | schöner | Beschaffenheit |
| | boume | maneger | slahte | | Bäume | vieler | Art |
| 8720 | die | einhalp | obez | bâren | | die | auf einer Seite | Obst | trugen |
| | und | andersît | wâren | | und | auf der anderen | waren |
| | mit | wünneclîcher | blüete | | mit | herrlichen | Blüten |
| 8723 | ouch | vreute | im | daz | gemüete | | auch | erfreute | ihm | das | Herz |
| | der | vogele | süezer | dôz | | der | Vögel | süsser | Gesang |
| | ouch | en- | -stuont | dâ | diu | erde | niht | blôz | | auch | _ | war | da | die | Erde | nirgend | kahl |
| 8726 | gegen | einer | hande | breit | | so viel als | eine | Hand | breit |
| | diu | en- | -wære | mit | bluomen | bespreit | | die | nicht | wäre | mit | Blumen | bewachsen |
| | die | missevar | wâren | | die | bunt | waren |
| 8729 | und | süezen | smac | bâren | | und | süssen | Geruch | verbreiteten |
| | nû | was | der | wâz | alsô | guot | | nun | war | der | Duft | so | gut |
|
Kontext-Wörterbuch