Gregorius| | daz | im | daz | kint | entworhte | | dass | ihm | der | Knabe | möchte entziehen |
| 1365 | sîner | ammen | minne | | seiner | Pflegemutter | (die) Liebe |
| | nu | erhôrte | er | si | dar | inne | | nun | hörte | er | sie | _ | darinnen |
| | schelten | âne | mâze | | schelten | _ | masslos |
| 1368 | nu | gestuont | er | an | der | strâze | | nun | stand | er | auf | der | Strasse |
| | unz | er | den | itewîz | vernam | | bis | er | die | Schmähung | vernommen hate |
| | und | unverwister | dinge | kam | | und | unbekannten | Dingen | (hörte) |
| 1371 | gar | an | ein | ende | | ganz | (bis) an | (ihren) | Ende |
| | wære | in | dem | lande | | wäre | in | dem | Land |
| 1374 | wan | si | in | ofte | nande | | denn | sie | ihn | oft | nannte |
| | sîn | vreude | wart | verborgen | | seine | Freude | wurde | verdeckt |
| | in | disen | niuwen | sorgen | | von | diesen | neuen | Sorgen |
| 1377 | er | gedâhte | im | grôzer | swære | | er | überlegte | sich | (in) schwerem | Kummer |
| | ob | disiu | rede | wære | | ob | diese | Worte | seien |
| | ein | lüge | oder | ein | wârheit | | _ | Lüge | oder | (die) | Wahrheit |
| 1380 | die | sîn | amme | hete | geseit | | die | seine | Pflegemutter | hatte | gesagt |
| | unde | gâhte | dô | zehant | | und | eilte | dann | sofort |
| | ze | klôster | dâ | er | den | abbet | vant | | z(um) | Kloster | wo | er | den | Apt | fand |
| 1383 | und | nam | den | getriuwen | man | | und | nahm | den | treuen | Mann |
| | von | den | liuten | sunder | hin | dan | | von | den | Leuten | beiseite | _ | hinweg |
|
Kontext-Wörterbuch