Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	dir	getriute	verre
	dû	getrûwen	vërre
	pron	swv	adv

6102	vil	dicke	er	jach	dû	wærest	guot
	vil	dicke	ër	jëhen	dû	wësen	guot
	adj adv	adv	pron	stv	pron	stv	adj

	nû	hâst-	-û	dich	an	im	missehuot
	nû	haben	dû	dû	ane	ër	missehüeten
	adv conj	swv	pron	pron.refl	präp	pron	swv

	ich	en-	-weiz	ob	ez	dich	riuwe
	ich	en	wizzen	obe	ër	dû	riuwen
	pron	neg	an.v	conj	pron	pron	stv

6105	dû	hâst	dîne	triuwe
	dû	haben	dîn	triuwe
	pron	swv	pron.poss	stf

	gar	an	im	zebrochen
	gar	ane	ër	zerbrëchen
	adj adv	präp	pron	stv

	daz	wirt	an	dir	gerochen
	dër	wërden	ane	dû	rëchen
	pron	stv	präp	pron	stv

6108	ez	en-	-sol	dich	niht	sô	ringe	stân
	ër	en	soln	dû	niht	sô	ringe	stân
	pron	neg	an.v	pron	adv pron	adv conj	adv	an.v

	dû	muost	noch	mordes	mê	begân
	dû	müezen	noch	mort	mêre	begân
	pron	an.v	adv conj	stnm	adj adv n	an.v

	vil	wol	bewârte	si	daz	wort
	vil	wol	bewæren	si	dër	wort
	adj adv	adv	swv	pron	art	stn

6111	unde	kêrte	daz	ort
	und	kêren	dër	ort
	conj	swv	art	stnm

	engegen	ir	brüsten
	engegen	ir	brust
	präp	pron.poss	stf

	nâch	tôdes	gelüsten
	nâch	tôt	gelust
	adv präp	stm	stm

6114	als	si	sich	wolde	ervallen	dr-	-an
	alsô	si	ër	wellen	ervallen	dâr	ane
	conj	pron	pron.refl	an.v	stv	adv	präp

	nû	kam	geriten	ein	man
	nû	komen	rîten	ein	man
	adv conj	stv	stv	art	an.m

	der	si	es	erwande
	dër	si	ër	erwenden
	pron	pron	pron	swv

6117	den	got	dar	gesande
	dër	got	dâr	gesenden
	pron	stm	adv	swv

	diz	was	ein	edel	herre
	diser	wësen	ein	edel	hêrre
	pron	stv	art	adj	swm

	ein	grâve	vil	unverre
	ein	grâve	vil	unvërre
	art	swm	adj adv	adv

6120	sô	stuont	sîn	wesen	von	dan
	sô	stân	sîn	wësen	von	dannen
	adv conj	an.v	pron.poss	stn	präp	adv

	Oringles	hiez	der	rîche	man
	Oringles	heizen	dër	rîche	man
	nam	stv	art	adj	an.m