Erec| | dô | kam | er | rehte | ûf | ir | slâ | | da | kam | er | schnell | auf | ihre | Spur |
| 162 | von | den | im | schade | was | geschehen | | von | denen | ihm | (der) Schaden | war | geschehen |
| | vil | schiere | begunde | er | si | ane | sehen | | sehr | schnell | begann | er | sie | _ | zu sehen |
| | zuo | in | was | im | niht | ze | gâch | | auf | sie (zu) | war | (es) ihm | nicht | so | eilig |
| 165 | er | reit | in | alsô | verre | nâch | | er | ritt nach | ihnen | so | mit Abstand | _ |
| | daz | er | si | sach | und | si | in | niht | | dass | er | sie | sah | und | sie | ihn | nicht |
| | er | tete | als | dem | dâ | leit | geschiht | | er | handelte | wie | einer dem | dann | Leid | geschehen ist |
| 168 | der | vlîzet | dicke | sich | dar | zuo | | der | befasst | mit Eifer | sich | da- | -mit |
| | wie | er- | -z | mit | vuoge | widertuo | | wie | er | es | in | gebührender Weise | heimzahlen könnte |
| | si | en- | -kâmen | ûf | dem | wege | | sie | _ | kamen | auf | dem | Wege |
| 171 | ûzer | sîner | ougen | phlege | | aus | seinen | Augen | _ |
| | des | vil | langen | tages | nie | | den | sehr | langen | Tag | nie |
| | unz | daz | der | âbent | ane | gie | | bis | dass | der | Abend | _ | hereinbrach |
| 174 | nû | sach | er | wâ | engegen | im | schein | | nun | sah | er | wie dort | vor | ihm | sichtbar würde |
| | ein | hûs | geheizen | Tulmein | | eine | Burg | namens | Tulmain |
| | des | wirt | der | herzoge | Îmâîn | | dessen | Burgherr | der | Herzog | Imain |
| 177 | dâ | reit | der | ritter | vor | im | in | | _ | ritt hinein | der | Ritter | vor | ihm | dârin |
| | dâ | wart | er | emphangen | wol | | dort | wurde | er | empfangen | freundlich |
| | sô | man | ze | vriundes | hûse | sol | | wie | (es sich) | in | eines Freundes | Burg | gehört |
| 180 | und | als | dem | wirte | wol | gezam | | und | wie (es) | dem | Hausherrn | wohl | anstand |
| | ich | sage | iu | durch | waz | er | kam | | ich | berichte | Euch | _ | weshalb | er | kam |
|
Kontext-Wörterbuch