Erec| | dô | diu | gotinne | Pallas | | als | die | Göttin | Pallas |
| 8204 | rîchsete | hie | en | erde | | herrschte | hier | auf | (der) Erde |
| | des | genuocte | si | z- | -ir | werde | | das | genügte | ihr | für | ihren | Rang |
| | ob | si | wære | berâten | | wenn | sie | wäre gewesen | ausgestattet |
| 8207 | mit | selher | kemenâten | | mit | (einer) solchen | Kemenate |
| | ez | was | vil | wol | gezieret | | sie | war | sehr | schön | geschmückt |
| | sinewel | niht | gevieret | | rund | nicht | viereckig |
| 8210 | guot | unde | reine | | gut | und | schön |
| | von | edelem | steine | | von | kostbarem | Stein |
| | der | ie | mê | von | marmel | kam | | der | _ | je | von | Marmor | kam |
| 8213 | als | ez | ir | ougen | wol | gezam | | wie | es | ihren | Augen | wohl | gefiel |
| | und | als | ez | der | wunsch | gebôt | | und | wie | es | der | Wunsch | befahl |
| | gel | grüene | brûn | rôt | | gelb | grün | braun | rot |
| 8216 | swarz | wîz | weitîn | | schwarz | weiss | blau |
| | dirre | mislîche | schîn | | diese | verschiedenfarbigen | Formen |
| | sô | gebent | und | sô | geliutert | was | | so | geebnet | und | so | poliert | waren |
| 8219 | daz | er | glaste | sam | ein | glas | | dass | sie | glänzten | wie | _ | Glas |
| | geworht | mit | schœnen | witzen | | gearbeitet | mit | schönem | Kunstverstand |
| | hie | sâhen | si | inne | sitzen | | hier | sahen | sie | drinnen | sitzen |
| 8222 | den | wunsch | von | den | wîben | | das | Ideal | an | _ | Frauen |
| | wer | möhte | iu | die | geschrîben | | wer | könnte | Euch | die | beschreiben |
|
Kontext-Wörterbuch