Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        undsleichimeinestagesmite
undnachschlichihneinesTages_

2314  erabernâchsînemsite
alserwiedernachseinerGewohntheit

        zekemenâtenklagengie
in (das)Zimmer(um) zu klagenging

        wasdiujuncvrouwehie
nunwardieJungfraudort

2317  undbarcsichunzsirehtegesach
undverstecktesichbissiegenausah

        sînenklägelîchenungemach
seinenjammerlichenKummer

        unddazerandertavellas
unddasseraufderTafellas

2320  alsesîngewonheitwas
wieseineGewohnheitwar

        erdeshartevilgetete
nachdemerdassehrlangegetan hatte

        mitweinenundemitgebete
mitWeinenundmitBeten

2323truckenteerdiuougen
danntrocknete (sich)erdieAugen

        undwândesîniutougen
undglaubteseinGeheimnis

        voralderwerldewolbewarn
vorallderWeltwohlbehütet sei

2326  hete--zdiumagetalsuservarn
nunhatteesdieMagdsoerfahren

        warerdietavelleite
wo(hin)erdieTafellegte

        dazersachsivilgereite
dasentdecktesiesehrschnell

2329  sînklageeinendenam
alsseineKlageeineEndenahm

        diumagetvilharteschierekam
dieMagdsehrsehrschnellkam

        zuoirvrouwenundesprach
zuihrerFrauundsagte

2332  vrouwewazistderungemach
FrauwasistdasLeid

        vonmînherretrûret
_worübermeinHerrtrauertso