Gregorius| | über | sînen | rücke | geslagen | | auf | seinen | Rücken | geschlagen |
| 2832 | daz | hete | er | gerne | vertragen | | das | hätte | er | gerne | erduldet |
| | ob | sîner | sünden | swære | | wenn | seiner | Sünden | Last |
| | iht | deste | ringer | wære | | dadurch | etwas | geringer | geworden wäre |
| 2835 | des | übelen | vischæres | wîp | | des | bösen | Fischers | Frau |
| | erbarmte | sich | über | sînen | lîp | | hatte Mitleid | _ | mit | _ | (ihm) |
| | si | bedûhte | des | daz | er | wære | | sie | dachte | dabei | dass | er | wäre |
| 2838 | niht | ein | trügenære | | nicht | ein | Betrüger |
| | des | scheltens | des | in | der | man | tete | | das | Schelten | das | ihm | der | Mann | gab |
| | umbe | sîn | dürfticlîche | bete | | auf | seine | bescheidene | Bitte |
| 2841 | des | ervolleten | ir | diu | ougen | | das | fühlten | Ihr | die | Augen (mit Tränen) |
| | si | sprach | des | ist | unlougen | | sie | sagte | es | ist | wahr |
| | diz | en- | -sî | ein | guot | man | | dieser | _ | ist | ein | guter | Mensch |
| 2844 | zewâre | ich | sihe | ëz | im | wol | an | | ja | ich | sehe an | es | ihm | wohl | _ |
| | got | lâze | dich- | -s | niht | engelten | | Gott | möge | Dich | dafür | nicht | strafen |
| | dû | hâst | getân | ein | schelten | | Du | hast | getan | ein | Schelten |
| 2847 | daz | dînem | heile | nâhen | gât | | das | Deinem | Heil | nahe | geht |
| | dû | weist | wol | daz | dîn | hûs | stât | | Du | weiss | genau | dass | Dein | Haus | steht |
| | den | liuten | alsô | verre | | (von) den | Leuten | sehr | fern |
| 2850 | swenne | dich | unser | herre | | wenn | Dich | unser | Herr |
| | dîner | sælden | ermande | | (an) Dein | Heil | gemahnt |
|
Kontext-Wörterbuch