Gregorius| | hunger | oder | vrost | schein | | Hunger | oder | Frost | wurde sichtbar |
| 3382 | oder | armuot | dehein | | oder | Armuot | kein |
| | von | zierlîchem | geræte | | von | herrlichem | Schmuck |
| | an | lîbe | und | an | der | wæte | | a(m) | Körper | und | an | dem | Gewand |
| 3385 | daz | nieman | deheine | | dass | niemand | (nicht) |
| | von | edelem | gesteine | | an | edel | Steinen |
| | von | sîden | und | von | golde | | von | Seide | und | von | Gold |
| 3388 | bezzer | haben | solde | | besser | haben | könnte |
| | wol | ze | wunsche | gesniten | | wohl | nach | Wunsch | geschnitten |
| | der | mit | lachenden | siten | | der | mit | froher | Meine |
| 3391 | mit | gelphen | ougen | gienge | | mit | glänzenden | Augen | ginge |
| | und | liebe | vriunt | emphienge | | und | liebe | Freunde | begrüsste |
| | mit | goltvarwen | hâre | | mit | goldenem | Haar |
| 3394 | daz | iuch | in | zewâre | | (so)dass (es) | Euch | ihn | fürwahr |
| | ze | sehenne | luste | harte | | zu | sehen | hatte gefreut | sehr |
| | mit | wol | geschornem | barte | | mit | wohl | geschorenem | Bart |
| 3397 | in | allen | wîs | alsô | getân | | in | jeder | Hinsicht | so | gestaltet |
| | als | er | ze | tanze | solde | gân | | als (wenn) | er | zu(m) | Tanz | wollte | gehen |
| | mit | sô | gelîmter | beinwât | | mit | so | engem | Beingewand |
| 3400 | sô | si | z- | -er | werlde | beste | stât | | so | sie | zu | der | Welt | (am) besten | aussehen |
| | den | en- | -vunden | si | niender | dâ | | den | _ | fanden | sie | nirgends | dort |
|
Kontext-Wörterbuch