Iwein| | die | wîle | daz | er | bî | in | saz | | the | while | that | he | with | them | sat |
| 6292 | ir | zuht | von | art | gebôt | in | daz | | their | manners | by | nature | required | (of) them | that |
| | ouch | nam | er | war | daz | lützel | hie | | also | noticed | he | _ | that | little | here |
| | überiger | rede | ergie | | unnecessary | words | took place |
| 6295 | der | doch | gerne | vil | geschiht | | that | indeed | usually | often | happens |
| | dâ | man | vil | wîbe | ensament | siht | | when | one | many | women | together | sees |
| | wan | dâ | wonte | in | armuot | | for | here | dwelt | in | poverty |
| 6298 | bescheiden | wille | unde | guot | | (a) prudent | disposition | and | noble |
| | sî | wurden | dicke | schamerôt | | they | became | often | blushed (with shame) |
| | dô | er | in | sînen | dienest | bôt | | when | he | them | his | respects | offered |
| 6301 | diu | ougen | trüebe | unde | naz | | (their) | eyes | sad | and | moist |
| | die | wîle- | -r | under | in | saz | | the | while | he | among | them | sat |
| | ouch | muot | in | sêre | ir | arbeit | | also | moved (to pity) | him | greatly | their | toil |
| 6304 | er | sprach | en- | -wære- | -z | iu | niht | leit | | he | said | _ | (if) were | it | (to) you | not | painful |
| | sô | het | ich | gerne | vrâge | | so | had | I | (gladly) | (a) question |
| | iuwer | ahte | und | der | mâge | | (about) your | station | and | your | family |
| 6307 | ist | iuch | disiu | armuot | an | geborn | | (if) were | you | (in) this | poverty | _ | born |
| | sô | hân | ich | mînen | wân | verlorn | | than | have | I | my | assumption | made in vain |
| | ich | sihe | wol | daz | iu | wê | tuot | | I | see | plainly | that | you | pain | causes |
| 6310 | diu | schame | der | selben | armuot | | the | shame | (of) _ | your | poverty |
| | und | versihe | mich- | -s | dâ | von | | and | believe | (for) myself | it | _ | because of this |
|
Kontext-Wörterbuch