Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

ougenswv
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
1 - 1 - - 1

Lyrik

7/02/05 ein staetez wîp verlorn. diu bôt mir alse schoenen gruoz, / Daz sî mir óugète lieben wân. / dô sî erkôs [swv, weckte, indicated] Verse Letter G German English

7/02/05 ougete lieben wân; andeutete dass Liebe bevorsteht, anzeigte, Bech: erzeigen, zu erkennen geben: hier mehr den Gegenstand derselben: "gnâde" und Huld der Gebieterin [suggested]

Erec

5168 swenne si begunde / ougen ir zouberlist, / sô hâte si in kurzer vrist [swv, zu zeigen, to demonstrate] Verse Letter G German English

5168: ougen; Bech: offenbaren [Keller: perform]

Iwein

3502 willeclîchen an gesiht.' / alsus enoucte sî sich niht / unz in diu salbe gar ergienc [swv, liess sehen, let be seen] Verse Letter G German English

3502: sich ougen; Bech: sich sehen lassen