Erec| | diz | gâben | ir | die | vrouwen | | dies | schenkte | ihr | die | Frauen |
| 7282 | des | küneges | swester | zwô | | des | Königs | Schwestern | zwei |
| | unde | wâren | des | vil | vrô | | und | waren | darüber | sehr | froh |
| | daz | si- | -z | geruochte | von | in | nemen | | dass | sie | es | geruhte | von | ihnen | nehmen |
| 7285 | ouch | mohte | si- | -s | vil | wol | gezemen | | auch | brauchte | sie | dessen | sehr | wohl | (sich) nicht zu schämen |
| | vrâget | iemen | mære | | fragt | jemand | Auskunft |
| | ob | ez | schœner | wære | | ob | es | schöner | wäre |
| 7288 | dan | daz | si | unz | her | geriten | hât | | als | das | sie | bis | her | geritten | hatte |
| | ir | ahte | vil | ungelîche | stât | | ihr | Wert | sehr | ungleich | stand |
| | alsô | was | ez | gezieret | | so | war | es | geschmückt |
| 7291 | rehte | geparrieret | | sehr | verschieden |
| | schilthalben | garwe | | Schildseite | ganz |
| | mit | volblanker | varwe | | mit | strahlend weisser | Farbe |
| 7294 | daz | niht | wîzers | mohte | sîn | | dass | nicht | weisseres | konnte | sein |
| | und | alsô | schœne | daz | der | schîn | | und | so | prächtig | dass | der | Glanz |
| | den | ougen | widerglaste | | die | Augen | blendete |
| 7297 | ez | en- | -mohte | niemen | vaste | | es | _ | konnte | niemand | voll |
| | deheine | wîle | ane | gesehen | | keine | Weile | _ | anschauen |
| | des | hôrte | ich | im | den | meister | jehen | | das | hörte | ich | (von) ihm | den | Meister | sagen |
| 7300 | nû | hete | diu | ander | sîte | | nun | hatte | die | andere | Seite |
| | dirre | ze | widerstrîte | | (zu) dieser | aufs | Gegenteil |
|
Kontext-Wörterbuch