Erec| | sô | wære- | -z | doch | schœne | und | sleht | | so | wäre | es | doch | schön | und | glatt |
| 7366 | alsô | was | sîn | geschaft | | so | war | seine | Gestalt |
| | daz | von | sîner | meisterschaft | | dass | entsprechend | seiner | Meisterschaft |
| | ein | werltwîser | man | | ein | (Welt)erfahrener | Mann |
| 7369 | aller | dinge | ahte | der | kan | | alle | Dinge | beurteilen | der | kann |
| | niht | bezzers | betrahte | | nichts | Besseres | ausdenken könnte |
| | ob | er | in | sîner | ahte | | wenn | er | in | seinen | Erwegungen |
| 7372 | aht | ganzer | jâre | sæze | | acht | ganze | Jahre | sässe |
| | unde | niht | vergæze | | und | nichts | vergässe |
| | wan | daz | erpruofte | sîn | muot | | als | dass | beschrieben | seine | Gedanken |
| 7375 | ein | pherit | schœne | und | volle | guot | | ein | Pferd | schön | und | vollkommen | gut |
| | alsô | was | ez | gestalt | | so | was | es | beschaffen |
| | und | ob | er | danne | den | gewalt | | und | wenn | er | dann | den | Macht |
| 7378 | von | dem | wunsche | hæte | | _ | des | Wunsches | hätte |
| | daz | ez | belibe | stæte | | dass | es | wurde | wahr |
| | swes | er | dar | zuo | gedæhte | | was | er | _ | (darüber) | ausgedacht hatte |
| 7381 | und | swenne | er- | -z | vollebræhte | | und | wenn | er | es | vollbringen könnte |
| | daz | er- | -z | vür | sich | stalte | | dass | er | es | vor | sich | (hin)stellte |
| | und | er | von | sînem | gewalte | | und | er | mit | seinem | Macht |
| 7384 | dar | abe | næme | | _ | davon | nehmen könnte |
| | swaz | dar | an | im | missezæme | | was | _ | daran | ihm | missfallen sollte |
|
Kontext-Wörterbuch