Erec| | ez | hât | benamen | Êrec | getân | | es | hat | wahrlich | Erec | getan |
| 2452 | vil | wol | wart | er | geprîset | dâ | | sehr | hoch | war | er | gelobt | da |
| | nû | huop | sich | ouch | sâ | | nun | begann | _ | auch | gleich |
| | vil | rîch | diu | vespereide | | sehr | herrlich | das | Vesperspiel |
| 2455 | enmitten | ûf | der | heide | | mitten | auf | der | Heide |
| | des | wart | vil | guot | diu | ritterschaft | | hierin | waren | sehr | gut | die | Ritter |
| | daz | ietwederhalp | ir | kraft | | (dadurch) dass | beiderseits | ihre | Stärke |
| 2458 | wac | vol | gelîche | | wog | sehr | gleich |
| | dô | wart | ritterlîche | | da | wurde | ritterlich |
| | genuoc | getjostieret | | genug | tjostiert |
| 2461 | und | wol | gepunieret | | und | wohl | gestochen |
| | und | geslagen | mit | dem | swerte | | und | schlagen | mit | dem | Schwert |
| | die | wîle | der | turnei | werte | | _ | solange | das | Turnier | währte |
| 2464 | Êrec | fil | de | roi | Lac | | Erec | fil | de | roi | Lac |
| | grôzer | unmuoze | phlac | | grosse | Unruhe | zeigte |
| | swer | im | gewartet | solde | hân | | wer | auf ihn | aufpassen | sollte | _ |
| 2467 | der | en- | -dorfte | diu | ougen | niht | ruowen | lân | | der | _ | dürfte | (seine) | Augen | nicht | ruhen | lassen |
| | man | sach | in | dort | unde | hie | | man | sach | ihn | dort | und | hier |
| | baz | turnierte | ritter | nie | | besser | turnierte | (ein) Ritter | nie |
| 2470 | si | nâmen | alle | sîn | eines | war | | sie | sahen | alle | ihn | allein | _ |
| | er | was | ie | der | êrste | dar | | er | war | stets | der | erste | da |
|
Kontext-Wörterbuch