Erec| | daz | er | des | tages | ie | ûz | gereit | | that | he | that | day | ever | _ | rode out |
| 6132 | er | vuorte | mit | im | ritter | genuoc | | he | led | with | him | knights | many |
| | von | geschihte | in | truoc | | by | chance | him | led |
| | in | den | walt | der | selbe | wec | | into | the | woods | the | same | path |
| 6135 | der | ritter | Êrec | dâ | | the | knight | Erec | where |
| | in | sô | grôzem | kumber | lac | | in | such | great | distress | lay |
| | und | sîn | vrouwe | Ênîte | phlac | | and | him | Lady | Enite | watched over |
| 6138 | dannoch | dô | der | herre | | even | while | the | lord |
| | von | in | was | vil | verre | | from | them | was | very | far (away) |
| | dô | gehôrte | er | daz | wîp | | then | heard | he | the | woman |
| 6141 | mit | wuofe | quellen | ir | lîp | | with | (her) wailing | tormenting | her | body |
| | und | als | er | ir | stimme | vernam | | and | when | he | her | voice | heard |
| | von | wunder | er | dar | kam | | out (of) | curiosity | he | there | came |
| 6144 | ze | diu | daz | er | gesæhe | | for | that | that | he | might see |
| | waz | wunders | dâ | geschæhe | | what | (of) wonders | there | was happening |
| | iemitten | unde | si | daz | swert | | just | as | she | the | sword |
| 6147 | gegen | ir | brüsten | wert | | against | her | breast | directed |
| | sich | ze | tœten | hete | gesat | | herself | to | kill | had | set |
| | nû | kam | er | rîtende | an | die | stat | | now | came | he | riding | to | the | place |
| 6150 | und | als | er | ir | gebærde | ersach | | and | when | he | (by) her | actions | saw |
| | daz | si | gegen | dem | lîbe | stach | | that | she | towards | her | body | thrust |
|
Kontext-Wörterbuch