Erec| | wan | dâ | zwîvelten | si | niht | an | | denn | _ | zweifelten | sie | nicht | daran |
| 8086 | si | sprâchen | herre | rîcher | got | | sie | sprachen | Herr | mächtiger | Gott |
| | war | umbe | geschuof | dîn | gebot | | _ | warum | erschuf | Dein | Wort |
| | einen | sô | vollekomen | man | | einen | so | vollkommenen | Mann |
| 8089 | dâ | wære | vol | dîn | genâde | an | | _ | wäre | völlig | Deine | Gnade | daran |
| | daz | dû | in | hætest | bewart | | (wenn) dass | Du | ihn | hättest | bewahrt |
| | vor | dirre | leidigen | vart | | vor | dieser | verhängnisvollen | Fahrt |
| 8092 | daz | er | iht | wære | komen | | dass | er | nicht | wâre | gekommen |
| | wan | hie | wirt | im | der | lîp | benomen | | denn | hier | wird | ihm | das | Leben | genommen |
| | ouwê | dû | vil | armez | wîp | | ach | Du | sehr | arme | Frau |
| 8095 | wie | dû | queltest | dînen | lîp | | wie | Du | quältest | Deinen | Leib |
| | ob | dû | möhtest | wizzen | wol | | wenn | Du | könntest | wissen | nur |
| | waz | dir | hie | geschehen | sol | | was | Dir | hier | geschehen | wird |
| 8098 | wie | dîniu | liehtiu | ougen | | wie | Deine | strahlenden | Augen |
| | mit | trüebe | suln | verlougen | | mit | Trübsal | werden | verleugnen |
| | daz | si | sô | spillîchen | stânt | | dass | sie | so | fröhlich | sind |
| 8101 | unde | kumbers | niht | en- | -hânt | | und | (von) Kummer | nichts | _ | hatten |
| | unde | dîn | vil | rôter | munt | | und | Dein | sehr | roter | Mund |
| | der | die | liute | hie | zestunt | | der | die | Leute | hier | jetzt |
| 8104 | dir | engegen | lachen | tuot | | Dir | _ | entgegen lachen | lässt |
| | und | wie | dû | dînen | gelphen | muot | | und | wie | Du | Dein | heiteres | Herz |
|
Kontext-Wörterbuch