Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	dô	was	dem	vischenden	man
	dô	wësen	dër	vischen	man
	adv	stv	art	swv	an.m

2883	sîn	âbentezzen	bereit
	sîn	âbentëzzen	bereit
	pron.poss	stn	adj

	der	grôzen	unwirdikeit
	dër	grôz	unwirdecheit
	art	adj	stf

	die	er	âne	aller	slahte	nôt
	dër	ër	âne	al	slahte	nôt
	pron	pron	präp adv c	adj pron	stf	stf

2886	dem	edeln	dürftigen	bôt
	dër	edel	dürftige	bieten
	art	adj	swm	stv

	der	wolde	in	daz	wîp	ergetzen
	dër	wellen	ër	dër	wîp	ergetzen
	pron	an.v	pron	art	stn	swv

	und	begunde	im	vür	setzen
	und	beginnen	ër	vür setzen	vür setzen
	conj	v	pron	get.präf	swv

2889	ir	aller	besten	spîse
	ir	al	best	spîse
	pron.poss	adj pron	adj	stf

	die	versprach	der	wîse
	dër	versprëchen	dër	wîs
	pron	stv	pron	adj

	swie	vil	si	in	genôte
	swie	vil	si	ër	genœten
	adv conj	adj adv	pron	pron	swv

2892	ein	ranft	von	haberbrôte
	ein	ranft	von	haberbrôt
	art	stm	präp	stn

	wart	im	dar	gewunnen
	wërden	ër	dâr	gewinnen
	stv	pron	adv	stv

	und	ein	trunc	eines	brunnen
	und	ein	trunc	ein	brunne
	conj	art	stm	art	swm

2895	alsô	sprach	er	wider	daz	wîp
	alsô, alse, als	sprëchen	ër	wider	dër	wîp
	adv	stv	pron	adv präp	art	stn

	daz	kûme	sîn	sündic	lîp
	daz	kûme	sîn	sündec	lîp
	conj	adv	pron.poss	adj	stm

	der	spîse	wert	wære
	dër	spîse	wërt	wësen
	art	stf	adj	stv

2898	dô	in	der	vischære
	dô	ër	dër	vischære
	conj	pron	art	stm

	die	kranken	spîse	ezzen	sach
	dër	kranc	spîse	ëzzen	sëhen
	art	adj	stf	stv	stv

	dô	schalt	er	in	aber	unde	sprach
	dô	schëlten	ër	ër	aber	und	sprëchen
	adv	stv	pron	pron	adv	conj	stv

2901	ouwê	daz	ich	diz	sehen	sol
	ouwê	daz	ich	diser	sëhen	soln
	interj	conj	pron	pron	stv	an.v

	ja	erkenne	ich	trügenære	wol
	jâ	erkennen	ich	trügenære	wol
	interj	swv	pron	stm	adv