Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

rechenen^swv

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	-	1	-	-	1

Erec

9716 und sageten swaz si westen. / ze künde rechenten si sâ / daz si genifteln wæren nâ. [swv, fanden (heraus), discovered]

9716: ze künde rechenten; Bech: seine Verwandschaft gegenseitig darthun, sich gegenseitig als Verwandte erkennen oder ersehen; miteinander verwandt sein

Iwein

803 ob er nû welle, der sage ouch daz.' / Dô rechent der herre Îwein / ze künneschaft under in zwein: [swv, zählte, did reckon]

803: rechent; [Dodson: because of the relationship between them, Levisay: did reckon]

[ zurück ]