Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	dô	daz	pherit	was	begangen
	als	das	Pferd	war	versorgt

443	nû	en-	-lât	iuch	niht	belangen
	nun	_	laßt	Euch	nicht	verdrießen

	sprach	der	wirt	z-	-em	gaste
	sagte	der	Wirt	zu	dem	Gast

	Êrecken	muote	vaste
	Erec	bedrückte	sehr

446	sîn	schade	den	er	dâ	vor	gewan
	sein	Leid	dass	ihm	_	zuvor	angetan worden war

	den	wirt	er	vrâgen	began
	den	Wirt	er	zu fragen	begann

	waz	der	schal	von	den	liuten
	was	der	Gewimmel	von	den	Menschen

449	möhte	bediuten
	könne	bedeuten

	den	er	in	dem	markte	hete	gesehen
	den	er	aus	dem	Markt	hatte	gesehen

	dô	begunde	im	der	wirt	jehen
	da	begann	ihm	der	Wirt	zu erzählen

452	wie-	-z	umbe	die	rede	was	getân
	wie	es	um	die	Geschichte	war	geschehen

	als	ich	iu	gesaget	hân
	wie	ich	Euch	erzahlt	habe

	beide	umbe	die	hôchzît
	sowohl	von	dem	Fest

455	und	ouch	des	sparwæres	strît
	als	auch	vom	Sperber-	-wettstreit

	als	er	im	gesagete	daz
	als	er	ihm	erklärt hatte	das

	dô	vrâgete	er	aber	vürbaz
	dann	fragte	er	auch	weiter

458	von	dem	ritter	mære
	nach	(über) den	Ritter	Auskunft

	ob	er	weste	wer	er	wære
	ob	er	wisse	wer	er	sei

	der	vor	im	ûf	daz	hûs	reit
	der	vor	ihm	zu	der	Burg	ritt

461	als	ich	iu	ê	habe	geseit
	wie	ich	Euch	schon	habe	erzählt

	und	hal	in	doch	sîn	ungemach
	und	verbarg	ihm	doch	seinen	Kummer