Erec
| 8201 | der | meister | en- | -liege | | (if) the | master | not | is lying |
| | in | ein | sô | schœne | palas | | into | a | very | beautiful | hall |
| | dô | diu | gotinne | Pallas | | when | the | Goddess | Pallas |
| 8204 | rîchsete | hie | en | erde | | ruled | here | on | earth |
| | des | genuocte | si | z- | -ir | werde | | of this | (it) were sufficient | (for her) | for | her | standing |
| | ob | si | wære | berâten | | if | she | had been | provided |
| 8207 | mit | selher | kemenâten | | with | such (a) | chamber |
| | ez | was | vil | wol | gezieret | | it | was | very | well | decorated |
| | sinewel | niht | gevieret | | round | not | rectangular |
| 8210 | guot | unde | reine | | fine | and | beautiful |
| | von | edelem | steine | | of | valuable | stone |
| | der | ie | mê | von | marmel | kam | | which | _ | ever | from | marble | was |
| 8213 | als | ez | ir | ougen | wol | gezam | | so | it | their | eyes | indeed | pleased |
| | und | als | ez | der | wunsch | gebôt | | and | as | it | the | ideal | ordained |
| | gel | grüene | brûn | rôt | | yellow | green | brown | red |
| 8216 | swarz | wîz | weitîn | | black | white | blue |
| | dirre | mislîche | schîn | | this | varicolored | surface |
| | sô | gebent | und | sô | geliutert | was | | so | smooth | and | so | polished | was |
| 8219 | daz | er | glaste | sam | ein | glas | | that | it | shone | like | a | mirror |
| | geworht | mit | schœnen | witzen | | wrought | with | splendid | artistry |
|
Kontext-Wörterbuch