Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

rincstm
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - 4 - - 3

Erec

7325 diz wâren seltsæniu dinc. / umbe ietweder ouge gienc ein rinc / der selben varwe, daz ist wâr. [stm, Ring, ring] Verse Letter G German English
7348 daz eine swarz, daz ander blanc: / daz swarze ein wîzer rinc bevie, / ein swarzer umbe daz wîze gie: [stm, Ring, ring] Verse Letter G German English
8769 ez wære ein seltsæne dinc. / hie was gestalt ein wîter rinc / von eichînen stecken. [stm, Ring, ring] Verse Letter G German English
756 nû rûmte man inz zestunt / ze einem wîten ringe. / Êrecke dem jungelinge [stm, Ring, ring] Verse Letter G German English

756: ringe; Bech: Kreiss, Kampfplatz

Iwein

6907 wie der rîter wære genant. / nû riten si beide in einen rinc. / ez dûht si alle sament ein dinc. [stm, Ring, ring] Verse Letter G German English
6931 daz ez niemen an die suone sprach, / dô hiez er rûmen den rinc. / nû was ez doch ein starkez dinc [stm, Ring, ring] Verse Letter G German English
5380 und zarte im daz îsen. / man sach die ringe rîsen / sam sî wæren von strô. [stm, (Panzer)ringe, rings (of mail)] Verse Letter G German English

6907: rinc; Bech: der Kreis, ringförmig abgesteckte Kampfplatz [MConeghy: arena]