Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

ringeadv
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- 2 7 - - 1

Klage

679 - daz heize ich daz halbe jâr -; / den tac vertrîbest dû ringe / mit manigem lieben dinge: [adv, leicht, easily] Verse Letter G German English
1872 nû solt dû daz an mir begân / daz dich hebe ringe / und daz dînem herzen erbarmen lân [adv, leicht, easily] Verse Letter G German English

679: ringe: Bech: ohne Mühe, leicht
1872: ringe; Bech: leicht, sorgenfrei

Erec

968 jâ woldet ir niuwan mînen tôt: / sô stüende iuch ze ringe / iuwer vürgedinge [adv, recht und billig, light] Verse Letter G German English
3411 man an wîbe begân, / ez ensolde iuch niht sô ringe stân, / ich ennæme iu hie zehant den lîp." [adv, leicht, easy] Verse Letter G German English
6108 daz wirt an dir gerochen. / ez ensol dich niht sô ringe stân: / dû muost noch mordes mê begân." [adv, leicht, easy] Verse Letter G German English
6256 grôzen schaden nimet an, / daz verkêret sich vil ringe / ze lieberme dinge, [adv, leicht, easily] Verse Letter G German English
6808 der vil âne zal geschach. / ez huop mich allez ringe / wider deme dinge [adv, leicht, negligible] Verse Letter G German English
8421 sô vil ander dinge / diu uns sus genuoc ringe / die zît mugen gemachen: [adv, schnell, easy] Verse Letter G German English
8549 begangen selher dinge, / mîn êre enwege ringe. / dâ von ein ritter wirt erkant, [adv, wenig, light] Verse Letter G German English

6108: sô ringe stân; Bech: billig zu stehen kommen, soll dir nicht so leicht hingehen
6256: vil ringe; leicht
6808: ez huop mich allez ringe; Bech: es kam mir alles unbedeutend vor
8421: v. 8422

Iwein

3820 si bat in mit gebærden gnuoc; / daz er doch harte ringe truoc. / beide gebærde unde bete [adv, leicht, little] Verse Letter G German English