Erec| | geschach | iu | ie | ungemach | | geschah | Euch | je | Verdruss |
| 1002 | von | mînen | schulden | de- | -ist | mir | leit | | durch | meine | Schuld | dies | tut | mir | leid |
| | ouch | hât | mich | iuwer | vrümekeit | | auch | hat | mir | Eure | Tapferkeit |
| | der | selben | schulde | hie | ze | stat | | für | diese | Schuld | hier | an (dieser) | Stelle |
| 1005 | wol | ze | buoze | gesat | | schon | _ | Buße | auferlegt |
| | nû | geruochet | mir | den | lîp | lân | | nun | gewähre | mir | das | Leben | zu behalten |
| | und | habe | ich | iht | des | getân | | und | habe | ich | etwas | _ | getan |
| 1008 | des | ich | von | rehte | engelten | sol | | das | ich | _ | von rechtswegen | wiedergutmachen | soll |
| | daz | widerdiene | ich | harte | wol | | das | mache wieder gut | ich | sehr | wohl |
| | Êrec | erbarmde | sich | dô | | Erec | erbarmte | sich | da |
| 1011 | zuo | dem | ritter | sprach | er | sô | | zu | dem | Ritter | sprach | er | so |
| | nû | wil | ich | iuch | leben | lân | | nun | will | ich | Euch | am Leben | lassen |
| | des | en- | -hetet | ir | mir | niht | getân | | das | _ | hättet | Ihr | für mich | nicht | getan |
| 1014 | nû | gap | er | im | des | sicherheit | | nun | leistete | er | ihm | darauf | (einen) Eid |
| | daz | er | im | wære | bereit | | dass | er | für ihm | wäre | bereit |
| | ze | leisten | swaz | er- | -n | hieze | | zu | leisten | was | er | ihn | hieße |
| 1017 | daz | er | in | leben | lieze | | wenn | er | ihn | leben | ließe |
| | als | diu | sicherheit | was | getân | | als | das | Gelöbnis | war | getan |
| | dô | hiez | er | in | ûf | stân | | dann | hieß | er | ihn | _ | aufstehen |
| 1020 | und | als | si | zuo | den | stunden | | und | als | sie | _ | _ | jetzt |
| | ir | houbet | beide | enbunden | | ihre | Helme | beide | abnahmen |
|
Kontext-Wörterbuch