Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	verre	ûz	dem	walde
	vërre	ûz	dër	walt
	adv	adv präp	art	stm

1161	nû	tâten	si-	-z	balde
	nû	tuon	sie	ër	balde
	adv conj	an.v	pron	pron	adv

	der	küneginne	kunt
	dër	küniginne	kunt
	art	stf	adj

	ûf	stuont	si	zestunt
	ûf stân	ûf stân	si	zestunt
	get.präf	an.v	pron	adv

1164	ir	vrouwen	si	zuo	ir	nam
	ir	vrouwe	sie	ze, zuo	si	nëmen
	pron.poss	swf	pron	adv präp	pron	stv

	an	ein	venster	si	kam
	ane	ein	vënster	si	komen
	präp	art	stn	pron	stv

	daz	si	war	næme
	daz	sie	war	nëmen
	conj	pron	stf	stv

1167	wer	dâ	geriten	kæme
	wër	dâr	rîten	komen
	pron	adv	stv	stv

	dâ	stuont	si	und	diu	ritterschaft
	dâr	stân	si	und	dër	ritterschaft
	adv	an.v	pron	conj	art	stf

	bî	ein	ander	zwîvelhaft
	bî	ein	ander	zwîvelhaft
	präp adv	art	pron	adj

1170	wer	der	ritter	möhte	sîn
	wër	dër	ritter	mügen	sîn
	pron	art	stm	an.v	an.v

	dô	sprach	diu	künegîn
	dô	sprëchen	dër	küniginne
	adv	stv	art	stf

	ez	ist	benamen	der	man
	ër	sîn	benamen	dër	man
	pron	an.v	adv	art	an.m

1173	als	ich	verre	kiesen	kan
	alsô	ich	vërre	kiesen	kunnen
	conj	pron	adv	stv	an.v

	und	als	mir	mîn	gemüete	seit
	und	alsô	ich	mîn	gemüete	sagen
	conj	conj	pron	pron.poss	stn	swv

	dem	Êrec	dô	nâch	reit
	dër	Êrec	dô	nâch rîten	nâch rîten
	pron	nam	adv	get.präf	stv

1176	nû	sehet	ir	sint	drîe
	nû	sëhen	sie	sîn	drî
	adv conj	stv	pron	an.v	num adj

	daz	getwerc	und	sîn	âmîe
	dër	getwërc	und	sîn	âmîe
	art	stn	conj	pron.poss	swf

	rîtent	mit	im	dort	her
	rîten	mite, mit	ër	dort	hër
	stv	präp	pron	adv	adv

1179	ez-	-n	ist	nieman	wan	er
	ër	en	sîn	nieman	wan	ër
	pron	neg	an.v	pron	adv conj	pron

	jâ	vert	er	sam	er	rîte
	jâ	varn	ër	sam	ër	rîten
	interj	stv	pron	adv conj	pron	stv