Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	niuwan	daz	gelîche
	niuwan	daz	gelîche
	adv conj	conj	adv

195	arme	unde	rîche
	arm	und	rîche
	adj	conj	adj

	alte	unde	junge
	alt	und	junc
	adj	conj	adj

	durch	schœne	handelunge
	durch	schœne	handelunge
	präp	adj	stf

198	ze	sîner	vreude	kæmen
	ze, zuo	sîn	vröude	komen
	adv präp	pron.poss	f	stv

	swenne	si-	-z	vernæmen
	swanne	sie	ër	vernëmen
	conj	pron	pron	stv

	swes	vriundinne	den	strît
	swër	vriundinne	dër	strît
	pron	stf	art	stm

201	behielte	ze	sîner	hôchzît
	behalten	ze, zuo	sîn	hôchzît
	stv	adv präp	pron.poss	stf

	daz	si	diu	schœniste	wære
	daz	si	dër	schœne	wësen
	conj	pron	art	adj	stv

	diu	næme	den	sparwære
	dër	nëmen	dër	sperwære
	pron	stv	art	stm

204	den	hete	der	ritter	genomen
	dër	haben	dër	ritter	nëmen
	pron	swv	art	stm	stv

	zwir	ouch	was	er	komen
	zwir	ouch	wësen	ër	komen
	adv	adv	stv	pron	stv

	daz	er	in	z-	-em	dritten	næme
	daz	ër	ër	ze, zuo	dër	dritte	nëmen
	conj	pron	pron	adv präp	art	num adj	stv

207	und	ob	ez	alsô	kæme
	und	obe	ër	alsô, alse, als	komen
	conj	conj	pron	adv	stv

	sô	hete	er	in	immer	mêre
	sô	haben	ër	ër	iemer	mêre
	adv conj	swv	pron	pron	adv	adj adv n

	âne	strît	mit	voller	êre
	âne	strît	mite, mit	vol	êre
	präp adv conj	stm	präp	adj adv	stf

210	nû	sagete	man	daz	mære
	nû	sagen	man	dër	mære
	adv conj	swv	an.m	art	stfn

	daz	dâ	manec	wîp	schœner	wære
	daz	dâr	manec	wîp	schœne	wësen
	conj	adv	adj	stn	adj	stv

	dan	des	ritters	vriundîn
	danne	dër	ritter	vriundinne
	conj	art	stm	stf

213	dô	was	sîn	vrümekeit	dar	an	schîn
	dô	wësen	sîn	vrümecheit	dâr	ane	schîn
	adv	stv	pron.poss	stf	adv	präp	adj

	er	was	alsô	vorhtsam
	ër	wësen	alsô, alse, als	vorhtesam
	pron	stv	adv	adj